検索ワード: liaheň (スロバキア語 - エストニア語)

 liaheň
 haudemaja

(iba liaheň)
(ainult kalahaudejaamad)

weerribben – „liaheň umenia“
weerribben: „kunsti kasvulava”

(iba liaheň) d-37586 dassel
(ainult kalahaudejaamad) d-37586 dassel

liaheň musí byť fyzicky aj funkčne oddelená od odchovných zariadení.
haudejaam peab olema füüsiliselt ja tegevuslikult kasvatusrajatistest eraldi.

c) liaheň: subjekt na inkubáciu vajec, na liahnutie a dodávku kurčiat.
c) haudejaam: tootmisüksus, kus hautatakse mune ja koorutatakse ning tarnitakse tibusid;

vyhovujúce výsledky boli k dispozícii pri všetkých vykonaných testoch skôr, ako jednodňové kurčatá opustili liaheň na účely vývozu;
kõikide proovide kohta saadi soodsad tulemused enne, kui ühepäevased tibud haudejaamast ekspordiks välja viidi;

liaheň: zariadenie, ktorého činnosť spočíva v uložení násadových vajec do inkubátora, ich liahnutie a dodanie jednodenných kurčiat;
haudejaam: ettevõte, kus inkubeeritakse ja hautakse mune ning mis tarnib ühepäevaseid tibusid;

1. každá liaheň mesačne oznamuje príslušnému orgánu členského štátu podľa druhu, kategórie a typu počet vajec použitých na inkubáciu a počet vyliahnutej jednodňovej hydiny určenej na priame použitie.
1. iga haudejaam teatab kord kuus liikmesriigi pädevale asutusele liikide, kategooriate ja tüüpide kaupa hauduma pandud munade ja tegelikuks kasutamiseks ettenähtud koorunud tibude arvu.

d) liaheň: zariadenie, ktorého činnosť spočíva v uložení násadových vajec do inkubátora, ich liahnutie a dodanie jednodenných kurčiat;
käesoleva direktiiviga ette nähtud kontrolli;11. "heakskiidetud laboratoorium" mingi liikmesriigi territooriumil asuvat

1. každá liaheň mesačne oznamuje príslušnému orgánu členského štátu podľa druhu, kategórie a typu, počet vajec použitých na inkubáciu, počet vyliahnutej jednodňovej hydiny a počet jednodňovej hydiny určenej na priame použitie.
1. iga haudejaam teatab korra kuus liikmesriigi pädevale asutusele liikide, kategooriate ja tüüpide lõikes haudumapandud munade, koorunud tibude ja tegelikuks kasutamiseks mõeldud tibude arvu.

každá liaheň vedie jeden alebo viac registrov, v ktorých sa zaznamenávajú nasledovné údaje podľa druhu, kategórie (starorodičovské, rodičovské alebo úžitkové chovy) a typu (na ľudskú spotrebu, na znášku alebo na dvojaký účel):
igas haudejaamas peetakse ühte või mitut registrit, millesse kantakse liikide, kategooriate (aretus-, paljundus- või tootmiskari) ja tüüpide (liha või munade tootmine või mõlemad) kaupa järgmised andmed: