検索ワード: prefiltruje (スロバキア語 - エストニア語)

prefiltruje sa a filtráty sa zlúčia."
filtreeritakse ja ühendatakse filtraadid."

prefiltruje sa cez skladaný filtračný papier.
filtritakse läbi kurdfiltri.

zhomogenizovaná vzorka sa vysuší tiosíranom sodným a prefiltruje.
homogeniseeritud proov kuivatatakse naatriumsulfaadi kohal ja filtreeritakse.

prefiltruje sa cez suchý filter do suchej zbernej banky.
filtreeritakse läbi kuiva filtri kuiva anumasse.

tráviaca tekutina sa preleje do gelmanovho lievika a prefiltruje sa.
tehisseedevedelik valatakse gelmani lehtrisse ja filtreeritakse.

po vytvorení laku sa výrobok prefiltruje, premyje vodou a vysuší.
pärast laki moodustumist saadus filtreeritakse, pestakse veega ja kuivatatakse.

zmes sa podľa potreby prefiltruje pomocou vývevy a filtrát sa zachytí.
filtreeritakse, vajaduse korral vaakumpumbaga, ja säilitatakse filtraat.

roztok sa pár minút povarí, nechá vychladnúť a prefiltruje.
seejärel keedetakse mõni minut, lastakse jahtuda ja filtreeritakse.

prefiltruje sa cez suchý filter do suchej banky, a prvý podiel filtrátu sa vyhodí.
filtreeritakse läbi kuiva filtri kuiva anumasse, heites esimese osa kõrvale.

plastové vrecko sa vyberie zo stomacheru a tráviaca tekutina sa prefiltruje cez sito do 3-litrovej kadičky.
pärast seda eemaldatakse plastkott stomacheri aparaadist ning tehisseedevedelik kurnatakse läbi sõela 3-liitrisesse keeduklaasi.

6.1.2. extrakcia sa opakuje s ďalšími 50 ml destilovanej vody. prefiltruje sa a filtráty sa zlúčia."
6.1.2. ekstraheerimist korratakse 50 ml destilleeritud veega. filtreeritakse ja ühendatakse filtraadid."

keď sa všetka tráviaca kvapalina prefiltruje, filtračný kotúč sa vyberie a vloží do plastového vrecúška s objemom 80 ml spolu s 15 až 20 ml roztoku renilázy.
kui kogu tehisseedevedelik on filtreeritud, eemaldatakse filterketas ja asetatakse see 80 ml mahutavusega plastikkotti, kuhu lisatakse 15–20 ml rennilaasilahust.

kadička sa vyberie z vodného kúpeľa, nechá sa stáť počas 1 hodiny a prefiltruje sa cez kelímok (5.1).
keeduklaas eemaldatakse vannist, jäetakse üheks tunniks seisma ning seejärel filtreeritakse sade tiiglisse (5.1).

prefiltruje sa celý obsah kadičky cez lievik (5.3), v ktorom je vložené skúšobné sito (5.4).
kogu keeduklaasi sisu filtritakse läbi lehtri (5.3), milles on proovisõel (5.4).

po odstránení premývacej vody sa zostávajúca vrstva prefiltruje cez bezvodý síran sodný (podľa bodu 4.5) do predtým odváženej 250 ml banky, pričom sa lievik a filter prepláchne malými množstvami dietyléteru (podľa bodu 4.10).
kui pesuvesi on eemaldatud, filtritakse läbi veevaba naatriumsulfaadi (punkt 4.5) eelnevalt kaalutud 250 ml kolbi, lehtrit ja filtrit pestakse väikeste dietüüleetri (punkt 4.10) kogustega.