検索ワード: snád (スロバキア語 - オランダ語)

to snád nie.
niet te geloven.

a ty snád nie?
een simpele ja, is voldoende.

alebo snád' áno?
nee, toch?

mal by som snád byt?
is dit wat verwacht wordt te dragen?

bože, to je snád' vtip.
jeetje, 'n lollige boel hier.

preto tu snád tiež ste.
daarom ben je tenslotte hier.

snád ma preto nezatvoríte?
zou u iemand daarvoor arresteren?

- hey, snád ta to nerozcúli.
- hey, stoor je er niet aan, oke?

co vyzerám snád ako postár?
- wie ik? zie ik eruit als een postbode?

- vy tie múmie snád pritahujete!
jullie zijn mummie gek!

snád sa nebojíte, doktor jones?
de schedel spreekt niet met iedereen.

sme snád' sears alebo chevrolet?
je koopt geen serie chevrolets.

co snád som ta sprostil tohto slubu?
heb ik je al ontslagen van je taak?

som snád jediný, kto reaguje ako clovek?
die normaal reageert?

- samozrejme, robila som to snád uz stokrát.
zeker, ik deed dit reeds meermaals.

teraz by si snád' za ním ani nemala chodit.
misschien is dit geen goed moment.

artus, artus, co snád som ti niekedy klamal?
heb ik ooit tegen je gelogen?

musím ti snád pripomínať ako tažko siobhan pracovala na tejto party?
moet ik je eraan herinneren hoe hard siobhan voor dit feest gewerkt heeft?

ty si s ním. casom, snád, mozeme odoacra porazit, teraz nie.
je hoort bij hun misschien kunnen we odoaker later uitdagen, niet nu.

/má to snád nejakú spojitost s príbehom, /ktorý mi rozprával jack?
dit is het verhaal dat jack me vertelde.