プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reštauráciu zámku vykonal energickýmiestny výbor a o ë ciálneho otvoril oskarový herec jeremy irons, ktorý žije v tejto lokalite.
en entusiastisk lokalkommitté tog på sig restaureringen av borgen, som invigdes o c i - ellt av den oscarsbelönade skådespelaren jeremy irons, boende i trakten.
herec/režisér vybraný s dôslednosťou a precíznosťou projektovým manažérom rogerom sarjanenom prišiel načas a strávil obvyklé dva mesiace počúvaním a pozorovaním.
nästa steg för tillt är att ge sitt arbete en europeisk dimension – dela med sig av sina kunskaper och lära av andra som jobbar mot liknande mål.
film, ktorý nakrútilo grécke ministerstvo hospodárstva a účinkoval v ňom známy herec, vysvetľuje, akým spôsobom sa v grécku dosahujú priority kohéznej politiky.
den utformades av det grekiska näringsministeriet och i filmen förklarar en känd skådespelare hur man uppnår sammanhållningspolitikens prioriteringar i grekland.
dá vám to na začiatok určitý náskok a niektoré slová a hlásky sa vám vyslovujú ľahšie,“ domnieva sa dánsko-americký herec viggo mortensen.
då har man ett litet försprång vad gäller att anpassa sig, man kan uttala vissa ord och vokalljud lättare”, menar den dansk-amerikanske skådespelaren viggo mortensen.
hercegovina, bosna a (7206+7236) harmonizácia daňových sústav use daňová harmonizácia (2446) havária, rádioaktívna usejadrová havária (6621) herec use umelecké povolanie (2831) harmonizácia, hospodárska usehospodárske zbližovanie (1606) havárií, znečistenie z ekologických (5216) hermelín use mäkký syr (6016) harmonizácia legislatívy use aproximácia práva (1011) hazardná hra herňa harmonizácia noriem
nt1kompensationshandelhandikappad, fysiskt ufbärbart e l verktyg rt handel s balans use f y s i s k t funktionshindrad (2826)ufelektromekaniskt verktyg rt handel s främja n de åt g är der uf hand b o r r rt k om p l e men t ari tet i handelsutbytethandikappad, psykiskt uf h o b b y verktyg rt l i b e r a l i ser in g av handel use p s y kisk t funktionshind-bt1diverse industrier rt s p e c i a l i ser in g av handelrad (2826)rtverktygsindustri handelsutbyte per landhandikappade, faciliteter för (2826)hangarfartyg