検索ワード: disciplínach (スロバキア語 - スペイン語)

viacerými jazykmi sa dohovoria aj športovci v mnohých ďalších disciplínach. „hoci som známa
las pistas de tenis europeas también están llenas de jugadores capaces de hacer saques y voleas en más de un idioma, incluidas las campeonas belgas kim clijsters y justine henin, la leyenda suiza roger federer y la rusa elena dementieva.

— chýbajúcimi koordinačnými mechanizmami na hodnotenie potrieb a stanovenie priorít vjednotlivých krajinách a disciplínach,
— lafalta de mecanismos coordinados para evaluarlas necesidades y establecer prioridades entrelos distintos países y disciplinas;

má veľmi silnú tradíciu nielen v oblasti humanitných vied, ale aj v technických disciplínach a v medicíne.
posee una fuerte tradición no sólo en humanidades, sino también en especialidades técnicas y en medicina.

ikt podporujú inováciu a konkurencieschopnosť v širokom spektre súkromných a verejných trhov a sektorov a umožňujú vedecký pokrok vo všetkých disciplínach.
las tic apuntalan la innovación y la competitividad en una gama amplia de mercados y sectores públicos y privados y hacen posible el progreso científico en todas las disciplinas.

dvojročné magisterské programy (magisterij) boli zavedené zákonom a existujú vo všetkých disciplínach fakúlt a akadémií.
es gratuito y se expideautomáticamente en polaco y, a petición del estudiante, en alguno de los siguientes cinco idiomas:inglés francés, alemán y español o ruso.

• do sietí: akademické a štrukturálne siete inštitúcií a iných partnerských organizácií sú určené na inováciu v špecifických akademických disciplínach alebo organizáciách a zabezpečujú fóra pre výmenu osvedčených postupov.
• redes: las redes académicas y estructurales de instituciones y otras organizaciones asociadas han sido diseñadas para innovar en disciplinas académicas específicas o en materia de organización, y constituyen foros para el intercambio de mejores prácticas.

jednou zhlavných prekážok diagnózy aliečbykomorbidity je skutočnosť, že psychiatrický personál mávšeobecne nedostatočné vedomosti oprotidrogovej liečbeapersonál protidrogovej liečby vie obyčajne len máloopsychiatrii. paradigmy týchto dvoch špecializácií súznačne rozdielne – jedna sa zakladá na lekárskychaprírodovedných disciplínach adruhá napsychosociálnych metódach ateóriách.
uno de los principales obstáculos al diagnóstico y altratamiento de la comorbilidad es el hecho de que elpersonal psiquiátrico generalmente tiene pocosconocimientos de los tratamientos en materia de drogas,mientras que los conocimientos de psiquiatría del personalespecializado en dichos tratamientos suelen ser reducidos.los paradigmas de las dos especialidades son bastantediferentes: uno se basa en las disciplinas médica ycientífica; el otro, en los métodos y las teoríaspsicosociales.

> v priebehu troch rokov urbact premenil na sústavu výmeny a analýzy problémov miest nielen pre rozhodujúcich činiteľov miest, ale aj pre regionálne orgány, členské štáty, vysoké školy a výskumné inštitúcie. program podporuje odstraňovanie prekážok v jednotlivých odboroch, oblastiach a disciplínach medzi mestami a v rámci miest. eukn je európskou iniciatívou, ktorá vznikla v roku 2004 počas holandského predsedníctva.
eukn es una iniciativa europea iniciada en 2004 durante la presidencia neerlandesa de la ue.