検索ワード: dotknutdho (スロバキア語 - スペイン語)

ziadost' nemilie byt'predloiend inym poslancom bez stihlasu dotknutdho poslanca.
la la demanda demanda no no ser ser dirigida dirigida por por otro otro diputado diputado sin sin el el consentimiento consentimiento del del diputodo diputodo interesado . interesado .

jeden z autorov othzky mf k dispozicii piit' minrit na jej prednesenie.otilzku zodpoviejeden dlen dotknutdho org6nu.
uno de los autores de la preguntadispondri de cinco minutos para exponerla. contestar6un miembro de la instituci6n interesada.

- alebo n6lezilfm spdsobom informovat' predsedov prislu5nlfch parlamentnyfchvyborov, ktori mdzuzvolat schddzu dotknutdho vyboru.
- bien a los presidentes de las comisiones responsables de manera apropiada; estospresidentes podrrin convocar una reuni6n de la comisi6n interesada.

ombudsman informuje st'aiovatel'a o vysledkochry5etrovania, stanovisku dotknutdho org6nu alebo institircie a pripadnych navrhovanych odporudaniach.
el defensordel pueblo informarii a la persona de quien proceda la reclamacidn acercadel resultado de lasinvestigaciones, del informe motivado presentado por la instituci6n u drgano afectado y, en su caso, de las recomendaciones formuladaspor el defensor del pueblo.

5.2 ombudsman mdze nahliadat'do spisov dotknutdho orgdnu spolodenstva, aby overilpresnost' a riplnost'jeho odpovedi.
el defensor del pueblo podrri examinar el expediente de la instituci6n comunitaria afectadacon el fin de comprobar que sus respuestas son precisasy completas.

ak sa na konanie takejto schddze udeli povolenie, stanovia sa jazykovd opatrenia podl'a firadnfchjazykov, ktord po uz iv aj ir a vyzadujf dlenovia a n6hradnici dotknutdho qiboru.
cuando se autoricen tales reuniones o encuentros, el rdgimenlingiiistico se establecerri a partir delas lenguas oficiales utilizadas y solicitadas por los miembrostihrlares y suplentes de la comisidn.

kald_bar_ziadost' rady o sirhlass n6vrhom podanlim podfa dl. 7 ods. 1 a 2 zmluvy o euspolu s pripomienkami dotknutdho dlenskdho 5t6tu sa ozn6mi parlamentu.
se anunciar6 al parlamento toda solicitud recibida del consejo para que emita su dictamenconforme sobre una propuesta presentada de conforrnidadcon los apartados 1 y 2 del articulo 7 deltratado iie, junto con las observaciones presentadas por el estado miembro.

akdkol'vek prekli:ky z ddvodu tajomstva,verejnej alebo niirodnej bezpednosti alebo z ddvoduustanoveni ur.edenich v prvom pododseku,musia byt' ozn6men6 parlamentu prostrednictvomzfstupcu, opr6vnendho zavdzovafvl6du dotknutdho dlensk6ho stdtu aleboin5tituciu. in5tituciu.
la existenciade un obst6culo resultante de razones de secreto o de seguridad priblica o nacional, ode las disposiciones contempladas en el p6nafo primero ser6 notificada al parlamento europeo porun representantefacultado para obligar al gobierno del estado miembro en cuesti6n o a la instituci6n.