検索ワード: fungovania (スロバキア語 - スペイン語)

princíp fungovania:
principio de funcionamiento:

spôsob fungovania siete
funcionamiento de la red

fungovania určených orgánov;
el funcionamiento de las autoridades designadas;

narušenie fungovania spoločného trhu
perturbaciones en el funcionamiento del mercado común

a o efektívnosti ich fungovania.
a seis y a doce meses y del euribor a tres meses (para el que existen diversos contratos de derivados)2.

zÁsady fungovania globÁlneho fondu
principios generales del fondo mundial

zlepšením fungovania colných orgánov.
la mejora del funcionamiento de las autoridades aduaneras.

mechanizmy auditu fungovania systému;
unas normas para verificar el funcionamiento del sistema;

neexistencia prekážok fungovania vnútorného trhu
ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior

podrobnosti o spôsobe fungovania páchateľov.
información sobre modus operandi de los secuestradores.

podpora plynulého fungovania platobného styku
promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago

obe boli hnacou silou fungovania kartelu.
fueron las fuerzas impulsoras del funcionamiento del cartel.

eurÓpsky dvor audÍtorov predkladÁ bilanciu fungovania
tribunal de cuentas europeo ha efectuado un balance del

údajov o podnikoch a spôsobov ich fungovania,
datos sobre los establecimientos y procedimientos de trabajo;

dohoda o sídle a podmienky fungovania
acuerdo de sede y condiciones de funcionamiento

zlepšovanie kódexu správania a jeho lepšieho fungovania.
mejora del código y de su funcionamiento.

pokračuje v zefektívňovaní fungovania štátnej spoločnosti cgd;
seguirá racionalizando el grupo cgd, de propiedad estatal;

na záver sa venuje problematike fungovania viacjazyčnej Únie.
por último, analiza lo que conlleva el funcionamientode una unión multilingüe.

využívanie novej technológie na zabezpečenie fungovania jednotného trhu
uso de las nuevas tecnologías para el funcionamiento del mercado único

pravidlá fungovania eurozóny sú upresnené v pripojenom protokole.
infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la unión, con facultades para perseguir a los responsables de éstas, a pesar de la viva oposición de varias delegaciones.