検索ワード: katalyzátor (スロバキア語 - スペイン語)

katalyzátor
catalítico

partnerstvo, katalyzátor Štrukturálnych fondov
la cooperación, un catalizador para los fondos estructurales

katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio

pôsobí ako katalyzátor trhovo založených iniciatív podporujúcich finančnú integráciu.
asimismo, actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera.

' re po r otvorený obchod a investície ako katalyzátor hospodárskeho oživenia.
los textiles han contribuido a que china sea la mayor fuente de importaciones de la unión europea.

táto podpora je priama a pôsobí ako katalyzátor na kolektívne správanie účastníkov trhu.
el sebc brinda esteapoyo mediante una actuación directa y comocatalizador de una actuación colectiva de losparticipantes en el mercado.

katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého na báze bez oleja a hexánu s obsahom hmotnostne:
catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:

33(1) podporovalo rôzne prvky projektu a pôsobilo ako katalyzátor rastu vidieckeho regiónu.
la integración de leader+, rural communities action y el artículo 33 (1) han dado apoyo a distintos elementos del proyecto y han actuado como catalizadores del crecimiento de la región rural.

financovanie eit pôsobí ako katalyzátor na zhromaždenie dodatočných finančných zdrojov od širokej škály verejných a súkromných partnerov a dosiahnutie pákového efektu.
la financiación del eit actúa como un catalizador para producir un efecto multiplicador y poner en común recursos financieros suplementarios procedentes de una gran variedad de socios públicos y privados.

pôsobil ako katalyzátor rozvoja mnohých projektov vrátane vybudovaniamiestnych turistických okruhov a zlepšil prístup kmiestnym archeologickým miestam a miestam súvisiacim s dedičstvom.
ha servido de catalizador de diversos proyectos, entre los que cabemencionar el de desarrollo de circuitos locales de senderismo, y ha mejorado el acceso a yacimientos arqueológicos y bienes del patrimonio local.

financovanie poskytované z tohto fondu môže dopĺňať, stimulovať a pôsobiť ako katalyzátor pri plnení cieľov, zmierňovať rozdiely a zvyšovať štandard.
en concreto, la financiación del fondo puede complementar, estimular y actuar como catalizador para la consecución de los objetivos fijados, reducir disparidades y elevar las normas mínimas.

•koordinácia politík na úrovni eÚ pôsobí ako katalyzátor a prináa so sebou významný vývojch tátoch, a to so skromnými fými prostriedkami.
la agenda de política social debería contribuir a que europa desarrolle todo su potencial, consolidando para ello la política social como factor de producción y abordando el coste de unapolítica desprovista de una dimensión social.

rhodococcus rhodocrous j1 baktérie s enzýmami, rozmiešané v polyakrylamidovom geli, na použitie ako katalyzátor vo výrobe akrylamidu hydráciou akrylnitrilu [1]
bacterias rhodococcus rhodocrous j1 que contengan enzimas, suspendidas en un gel de poliacrilamida, destinadas a su utilización como catalizadores en la producción de acrilamida por hidratación de acrilonitrilo [1]

európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci pôsobí ako katalyzátor pri vývoji a rozširovaní informácií, ktoré zlepšujú európsku bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (bozp).
la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo actúa como catalizador para desarrollar y difundir información que mejore la seguridad y la salud en el trabajo en europa.