検索ワード: pozorovalo (スロバキア語 - スペイン語)

zriedkavo sa pozorovalo aj zvracanie.
también se han observado vómitos en raras ocasiones.

Ďalej sa pozorovalo agresívne správanie.
además, se ha observado un comportamiento agresivo.

- zriedkavé: pozorovalo sa mozgové krvácanie.
- poco frecuentes: hemorragia cerebral

pri vyšších dávkach sa pozorovalo prehĺbenie kómy.
a dosis más elevadas se ha observado un incremento en la profundidad del coma.

vyliečenie pankreatitídy sa pozorovalo po podpornej liečbe.
se ha observado resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo.

celkové uzdravenie sa pozorovalo po prerušení liečby:
se observó la recuperación total después de interrumpir el tratamiento.

v ramene s vectibixom sa pozorovalo zvýšenie mortality.
9,4; 12,0) meses en el grupo de panitumumab y en el que no se administraba panitumumab, respectivamente.

zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v 1. týždni.
se observó una reducción en la frecuencia de las crisis a la primera semana de tratamiento.

výraznejšie zníženie glykémie sa pozorovalo u obéznych pacientov.
este efecto terapéutico hipoglucemiante observado fue más pronunciado en pacientes obesos.

pozorovalo oneskorenie fetálneho vývoja a prechodný pokles aktivity.
la descendencia de las ratas tratada s con olanzapina mostró un retraso en el desarrollo fetal así como una disminución transitoria en el grado de actividad.

maximálne zvýšenie krvného tlaku sa pozorovalo ku koncu infúzie.
el aumento máximo de la presión arterial se ha observado hacia el final de la perfusión.

níkov sa pozorovalo zníž sekrécie prolaktínu v závislosti od dávky. enie
25 en voluntarios humanos se ha observado una reducción dosis-dependiente de la secreción de prolactina.

po 2 týždňoch sa pozorovalo 85 až 90% maximálneho hypotenzívneho účinku.
tras 2 semanas de tratamiento se alcanzó el 85-90% del máximo efecto hipotensor.

v assert sa pozorovalo zlepšenie znakov a príznakov už v 2. týždni.
en assert, se observó mejoría en los signos y síntomas ya en la semana 2.

uvedené zníženie sa pozorovalo počas prvého roka a pretrvávalo počas 5 rokov.
esta disminución se observó durante el primer año y se mantuvo durante 5 años.

najčastejšie sa pozorovalo krvácanie v mieste injekcie a občas urogenitálne a gingiválne krvácanie.
las hemorragias observadas con mayor frecuencia se produjeron en el sitio de inyección, y ocasionalmente se observó hemorragia genitourinaria y gingival.

zriedkavo sa pozorovalo prechodné zníženie krvného tlaku, ktoré nevyžadovalo klinickú liečbu.
se han descrito ocasionalmente descensos transitorios de la presión arterial, que no requieren tratamiento clínico.

občas sa pozorovalo oddelenie vonkajšej vrstvy blistra od vnútornej vrstvy medzi jamkami blistra.
ocasionalmente, se ha observado que la capa exterior del envase blíster se separa de la interior entre los alveolos del blíster.

niekedy sa pozorovalo, že sa vonkajšia vrstva blistra oddelila od vnútornej medzi jamkami blistra.
ocasionalmente, se ha observado que la capa exterior del envase blíster se separa de la interior entre los alveolos del blíster.