検索ワード: rovnovážneho (スロバキア語 - スペイン語)

rovnovážneho stavu.
estado estacionario.

presunula do nového rovnovážneho bodu s rovnakým
presunula do nového rovnovážneho bodu s rovnakým

dosiahnutie rovnovážneho stavu trvá približne tri až šesť mesiacov po začatí liečby.
se requieren de tres a seis meses desde el inicio de la terapia para establecer el estado estacionario.

charakteristika u pacientov podmienky rovnovážneho stavu sa v podstate dosiahli do 8 dní.
características en pacientes las condiciones en el estado estacionario se alcanzaron en el día 8.

interval medzi jednotlivými dávkami po dosiahnutí rovnovážneho stavu je 2 až 4 týždne.
el intervalo de dosificación cuando se ha conseguido el estado estacionario varía de 2 a 4 semanas.

po viacnásobnom perorálnom podávaní zdravým dobrovoľníkom sa podmienky rovnovážneho stavu dosiahli do 4 dní.
después de la administración de dosis múltiples orales a voluntarios sanos, se alcanzaron las condiciones de estado estacionario a los 4 días.

druhou krivkou, ktorá určuje polohu rovnovážneho bodu ekonomiky, je krivka agregátneho dopytu.
dicho de otro modo, el nivel de producto a largo plazo depende de una serie de factores reales o del lado de la oferta.

dlhšie polčasy rozpadu pozorované u pacientov s poruchou funkcie pečene oneskorili dosiahnutie rovnovážneho stavu.
la prolongación de la semivida observada en pacientes con insuficiencia hepática produce un retraso en la consecución del estado estacionario

koncentrácie počas dosiahnutia rovnovážneho stavu po dlhodobom dávkovaní sú podobné koncentráciám zisteným v 4 až 5 týždňoch.
las concentraciones plasmáticas de

inzulín glargín podaný raz denne dosiahne hladiny rovnovážneho stavu za 2- 4 dni po prvej dávke.
39 la inyección de insulina glargina una vez al día alcanza niveles de estado estacionario 2- 4 días después de la primera dosis.

ak neexistujú údaje o toxicite pre pôdne organizmy, na posúdenie vplyvu expozície na pôdne organizmy možno aplikovať metódu rovnovážneho rozdeľovania.
cuando no existan datos sobre toxicidad para los organismos terrestres, podrá aplicarse el método de división del equilibrio, a fin de evaluar el riesgo de la exposición de los organismos terrestres.

kaspofungín má mierne nelineárnu farmakokinetiku, so zvýšenou kumuláciou pri zvyšovaní dávky a dávkovou závislosťou v čase pri dosahovaní rovnovážneho stavu pri podávaní opakovaných dávok.
caspofungina muestra una farmacocinética no lineal moderada con aumento de la acumulación al aumentar la dosis y es dependiente de la dosis en el tiempo hasta alcanzar el estado de equilibrio tras la administración de múltiples dosis.

u zdravých jedincov sa viac ako 90% rovnovážneho stavu dosiahne do 2 hodín od začiatku intravenóznej infúzie xigrisu, podávanej konštantou rýchlosťou.
en individuos sanos, más del 90% de las condiciones del estado de equilibrio se alcanzan en las dos horas siguientes al comienzo de una perfusión intravenosa continua de xigris.

v štúdii s 15 zdravými dobrovoľníkmi, ktorí denne užívali digoxín až do dosiahnutia rovnovážneho stavu, neovplyvnilo podanie jednorazovej dávky forstea účinok digoxínu na srdce.
en un ensayo en 15 voluntarios sanos a los que se administró diariamente digoxina hasta que se alcanzó el equilibrio, una dosis única de forsteo no alteró el efecto de la digoxina sobre el corazón.

v rámci auditu sa posudzovalo dosiahnutie rovnovážneho stavu na trhu s cukrom s odkazom na potrebu zosúladiť spotrebu s výrobou, pomer dovozov a vývozov, a trhové ceny s referenčnými cenami.
lafiscalizaciónsecentrótambiénenellogro delequilibrio del mercado del azúcar en relación conla necesidad de que el consumo vaya en consonancia conla producción y el saldo deimporta-ciones y exportaciones, y quelos precios del mercado correspondan alos precios dereferencia.

disociácia perindoprilátu naviazaného na angiotenzín- konvertujúci enzým vedie k „ efektívnemu ” eliminačnému polčasu 25 hodín, vyúsťujúceho po 4 dňoch do rovnovážneho stavu.
la disociación del perindoprilato unido a la enzima conversora de la angiotensina determina una semivida “ eficaz” de eliminación de 25 horas, con lo que el estado de equilibrio se establece antes de 4 días.

po opakovaných intramuskulárnych injekciách 150 mg až 300 mg zypadhery každé 2 týždne boli 10. až 90. percentil rovnovážneho stavu plazmatických koncentrácií olanzapínu medzi 4, 2 a 73, 2 ng/ ml.
15 después de inyecciones im repetidas con 150 a 300 mg de zypadhera cada dos semanas, los percentiles 10 a 90 de concentraciones plasmáticas en equilibrio de olanzapina estaban entre 4,2 y 73,2 ng/ ml.

v štyroch rôznych štúdiách (n = 9 až 12) sa priemerná bazálna plazmatická koncentrácia rovnovážneho stavu pohybovala v rozsahu 2, 6 až 3, 4 μg/ ml.
el valor medio de concentración plasmática mínima en estado estacionario varió entre 2,6 y 3,4 microgramo/ ml en cuatro ensayos diferentes (n= 9 a 12).