検索ワード: sesar (スロバキア語 - スペイン語)

jednotné európske nebo – systém sesar
cielo único europeo– sistema sesar

spoločný podnik sesar (manažment letovej prevádzky)
empresa común sesar (gestión del tránsito aéreo)

o účtovnej závierke spoločného podniku sesar za rozpočtový rok 2010
sobre el cierre de las cuentas de la empresa común sesar para el ejercicio 2010

toto je cieľom programu sesar, samozrejme okrem zlepšenia bezpečnosti.
este, junto con la mejora de la seguridad, son los objetivos del programa sesar.

schvaľuje účtovnú závierku spoločného podniku sesar za rozpočtový rok 2010;
aprueba el cierre de las cuentas de la empresa común sesar para el ejercicio 2010;

ertms, ris a vtmis, systému sesar a its pre sektor cestnej dopravy;
el ertms, los sif, el vtmis, el sistema sesar y el sti en el sector del transporte por carretera;

eÚ ďalej preukázala svoju schopnosť vyvíjať odvetvové inovačné programy napríklad galileo, ertms a sesar.
la ue ha mostrado también su capacidad para desarrollar programas de innovación industrial, como galileo, ertms y sesar.

podpora realizácie jednotného európskeho neba a systémov manažmentu letovej prevádzky, najmä tých, ktoré využívajú systém sesar;
apoyar la puesta en marcha del cielo Único europeo y de los sistemas de gestión del tránsito aéreo, en particular los que utilizan el sistema sesar;

v prípade leteckej dopravy: systémy manažmentu letovej prevádzky, a to najmä tie, ktoré sa opierajú o systém sesar.
para el transporte aéreo: los sistemas de gestión del tránsito aéreo, en particular los resultantes del sistema sesar.

zlepšenia v riadení letovej prevádzky v rámci programov jednotného európskeho neba a sesar by mohli napomôcť zvýšenie celkovej účinnosti paliva až o 12 %.
la mejora de la gestión del tráfico aéreo gracias a los programas cielo Único europeo y sesar podría traducirse en un incremento de la eficiencia energética global de hasta un 12 %.

letecké navigačné systémy vrátane novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (ďalej len „systém sesar“).
sistemas de navegación aérea, incluido el sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (el sistema «sesar»).

spoločné podniky európsky spoločný podnik pre iter (energia jadrovej syntézy) spoločný podnik sesar (riadenie letovej prevádzky)
(1) esta nueva autoridad retomaría asimismo las funciones de la agencia europea de seguridad de las redes y de la información.

vytvárať prepojenia s vnútroštátnymi a medzinárodnými činnosťami v technickej oblasti spoločného podniku, najmä so spoločným podnikom sesar;
establecer conexiones con las actividades nacionales e internacionales en el ámbito técnico de la empresa común, en particular con la empresa común sesar;

• spustenie troch ambicióznych technologických projektov: satelitného navigačného systému galileo, európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ertms) a programu sesar na skvalitnenie infraštruktúry riadenia leteckej premávky.
la ejecución de tres ambiciosos proyectos tecnológicos: el sistema de navegación por satélite galileo, el sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario (ertms) y el programa sesar para mejorar la infraestructura del control del tráfico aéreo.