検索ワード: systems (スロバキア語 - スペイン語)

payment systems
payment systems

billcoin systems intl .
billcoin systems intl .

number of operating systems
sistema operativo número f

supply of sun solaris systems
supply of sun solaris systems

strategic consultancy - information systems
strategic consultancy - information systems

multiple systems on single drive
multiples sistemas en una sola unidad

fees and invoicing for ancillary systems 4 .
fees and invoicing for ancillary systems 4 .

assessment of accession countries » securities settlement systems
assessment of accession countries » securities settlement systems

to vylučuje aj existenciu nepriamej pomoci v prospech t-systems.
esto excluye también la existencia de ayuda indirecta a t-systems.

spoločnosť ge medical systems sa špecializuje na lekársku diagnostickú zobrazovaciu technológiu.
ge medical systems se especializa en tecnologías de la imagen para el diagnóstico médico.

zariadením systému detekcie výbušnín (eds – explosive detection systems).
equipo de detección de explosivos (eds).

na rozdiel od konkurencie má t-systems veľkostnú výhodu i výhodu prepojenia.
a diferencia de sus competidores, t-systems disfruta por tanto de ventajas de economía de escala y de alcance.

v bike systems bola platobná neschopnosť odvrátená až prijatím plánu o riešení platobnej neschopnosti.
ahora bien, bike systems acababa de salir de la insolvencia mediante un plan de insolvencia.

jediný podnik, ktorý požiadal o prevádzku tohto multiplexu, bol t-systems.
la única empresa que presentó una oferta para gestionar este múltiplex fue t-systems.

skôr sa zdá, že skupina biria prevzatím závodov checker pig a bike systems v roku 2001 expandovala.
al contrario, parece ser que el grupo biria se ha expandido con la compra de checker pig y bike systems en 2001.

ecb: the role of the eurosystem in payment and clearing systems. mesačný bulletin, apríl 2002.
bce( 2002), « el papel del eurosistema en los sistemas de pago y de compensación », boletín mensual, abril.

v skutočnosti bol aj t-systems jediným podnikom, ktorý predložil ponuku na prevádzkovanie dotyčného multiplexu.
de hecho, t-systems es la única empresa que presentó una oferta para operar los múltiplex en cuestión.

dvoma hlavnými obchodnými pobočkami dfi sú „dfi texturant systems“ a „dfi flavours“.
las dos actividades empresariales principales de dfi son las de «sistemas texturantes» y «sabores».

podľa údajov nemecka sa vklad tichého spoločníka do bike systems (opatrenie 1) realizoval za trhových podmienok.
según alemania, la aportación pasiva de gbb en bike systems (medida 1) se efectuó en condiciones de mercado.

v roku 2004 ecb naďalej prevádzkovala internetovú stránku pre eplatby ( e payment systems observatory – epso)5.
no obstante, la responsabilidad dela etiqueta step correspondería al comité de mercados de step.