プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
18. augusta prijala výročnú správu o aktivitách európskej únie v oblasti výskumu a tech-
en lo que se refiere al marco general para la homologación de los vehículos de motor, en 2008 prosiguió la modernización legislativa mediante la actualización de varios anexos
interaktívne konferencie a diskusie patria medzi hi-tech možnosti viacjazyčnej komunikácie tlmočníckeho servisu.
las conferencias interactivas y los chats se encuentran entre las opciones de alta tecnología del servicio de interpretación para la comunicación multilingüe.
ale pre uzavretý kód nesmiete použiť qt free edition; musíte získať qt professional edition od firmy troll tech.
pero si escribe software de código cerrado, podría no poder usar la edición gratuita de qt; tendría que obtener la edición profesional de qt de troll tech.
smernice oobstarávaní navyše ustanovujú, že tech- nická špecifikácia nesmie znižovať konkurenciu41, musí byť transparentná42anesmie diskriminovať žiadnu
asimismo, las directivas de contratación estipulan que las especificaciones técnicas no deben reducir la com-
va tech hydro, dcérska spoločnosť va tech, je lídrom na európskom trhu hlavných komponentov pre hydroelektrárne, napríklad turbín a generátorov.
cabe observar que una filial de va tech, va tech hydro, es líder del mercado europeo de una serie de componentes fundamentales empleados en centrales hidroeléctricas, tales como turbinas y generadores.
grants seminartype staff exchange studies -- tech assist com seminartype staff exchange studies -- tech assist 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 12 0,600 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 42 2,700
operational objective maintenance of the current overall level of training and technical assistance action 1 - output 1 grants seminartype staff exchange studies -- tech assist com seminartype staff exchange studies -- tech assist 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 2 0,100 12 0,600 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 7 0,450 42 2,700