プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vysoká angažovanosť
velike izpostavljenosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
veľká majetková angažovanosť
velike izpostavljenosti
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 5
品質：
参照：
väčšia angažovanosť so susedmi
tesnejše sodelovanje z našimi sosedami
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oddiel 3 vysoká angažovanosť 45
oddelek 3 velike izpostavljenosti …
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
oddiel 5 veľká majetková angažovanosť
oddelek 5 velike izpostavljenosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
dostatoČne jej celkovÚ rizikovÚ angaŽovanosŤ voČi kaŽdej
dovolj upoŠtevala svoje skupne izpostavljenosti tveganjem
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3.1. angažovanosť všetkých hlavných účastníkov
3.3.1. udeležba vseh interesnih skupin
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
odporúčania pre obnovenú angažovanosť európskej únie v iraku
priporočila za prenovljeno sodelovanje evropske unije z irakom
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
zabezpečiť znalosti a nástroje na účinné rozhodovanie a angažovanosť verejnosti
zagotavljanje znanja in orodij za učinkovito sprejemanje odločitev in sodelovanje javnosti
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
zamestnávatelia počas pohovoru chcú najčastejšie vidieť vašu osobnosť a angažovanosť.
delodajalci na razgovoru večinoma ugotavljajo, kakšni ste kot osebnost in kako prizadevni ste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
angažovanosť sociálnych partnerov v príprave nap na vnútroštátnej úrovni sa stále zlepšovala.
institucionalna struktura evropske strategije zapos lo v a n j a
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ostatné dve banky ukončili svoju angažovanosť v rovnakom čase ako táto súkromná banka.
preostali denarni ustanovi sta svoje obveznosti zaključili ob istem času kot ta zasebna banka.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
jevšak potrebná angažovanosť všetkých relevantnýchaktérov a mala by byť použitá celá škála metód aukazovateľov.
eno od takšnih orodij bi lahko bil evropski priročnikza zbiranje podatkov, ki bispodbujalzbiranje podatkovna tem področju invsebovalopisrazličnih možnih načinovza njihovozbiranje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spojené kráľovstvo predovšetkým pripomína svoju angažovanosť likvidácii jadrových zariadení a sanácii.
združeno kraljestvo najprej ponovno poudarja svojo zavezanost k jedrski razgradnji in čiščenju.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
napriek tomu však inštitúcie ešte stále môžu mať angažovanosť voči tomu istému klientovi alebo skupine prepojených klientov.
kljub temu pa so institucije še vedno lahko izpostavljene isti osebi ali skupini povezanih oseb.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
angažovanosť programu leader+ a regiónu podnietila zapojenie sa ostatných partnerov do tejto konkrétnej iniciatívy.
zavezanost programa leader+ in regije je spodbudila sodelovanje drugih partnerjev v tej pobudi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
politické strany pocítia zvýšenú angažovanosť prisťahovalcov, ak ustúpia od používania protiprisťahovaleckej rétoriky vo svojich verejných prehláseniach.
posvetovalni organi, zlasti na nacionalni ravni, pogosto vključujejo predstavnike nevladnih združenj in združenj priseljencev, pa tudi predstavnike organov oblasti in socialnih partnerjev.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aktíva sa zvyčajne redukujú odpredajom menej významných aktív s cieľom získať likviditu a obmedziť angažovanosť bánk voči rizikovým aktívam.
zmanjšanje sredstev navadno poteka z odtujitvijo neključnih sredstev, da bi banke pridobile likvidnost, in z zmanjšanjem izpostavljenosti tveganim sredstvom.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) umožniť mladým ľuďom vyjadriť svoju osobnú angažovanosť prostredníctvom dobrovoľníckych aktivít na európskej a medzinárodnej úrovni;
(a) omogočiti mladim, da izrazijo svoje osebne zaveze prek prostovoljnih dejavnosti na evropski in mednarodni ravni;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
to predstavuje takmer 19% všetkých prípadov v tomto roku, čo ukazuje, aká dôležitá je angažovanosť eurojustu v tejto oblasti.
skupne preiskovalne skupine so dobro orodje pri preiskavi primerov v zvezi z organiziranimi kriminalnimi združbami, če sta vpleteni dve ali več držav članic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：