検索ワード: aujeszkého (スロバキア語 - スロベニア語)

aujeszkého choroba
bolezen aujeszkega

choroba: aujeszkého choroba
bolezen aujeszkega

neboli očkované proti aujeszkého chorobe.]
niso bile cepljene proti bolezni aujeszkega.]

vírus prasačieho herpesu (aujeszkého choroba);
virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);

enzootickú bovinnú leukózu (ebl) a aujeszkého chorobu;
enzootsko govejo levkozo (ebl) in bolezen aujeszkega;

aujeszkého choroba sa povinne musí nahlasovať v členskom štáte pôvodu;
za bolezen aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;

v krajine uvedenej v kolónke i.7 aujeszkého choroba podlieha hláseniu;
bolezen aujeszkega je obvezno prijavljiva v državi iz rubrike i.7;

kapitola medzinárodného veterinárneho zákonníka o aujeszkého chorobe bola podstatne zmenená a doplnená.
poglavje o bolezni aujeszkega iz mednarodnega kodeksa o zdravstvenem varstvu živali je bilo bistveno spremenjeno.

v krajine uvedenej v kolónke i.7 aujeszkého choroba podlieha oznamovacej povinnosti;
bolezen aujeszkega je treba obvezno prijaviti v državi iz rubrike i.7;

takáto vakcinácia sa vykonáva iba v prípade kancov, ktoré boli séronegatívne na vírus aujeszkého choroby,
da je bilo tako cepljenje opravljeno le na merjascih, ki so bili serološko negativni na virus bolezni aujeszkega,

Členské štáty alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané
države članice ali njihove regije, proste bolezni aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano

-takáto vakcinácia sa vykonáva iba v prípade kancov, ktorí boli séronegatívni na vírus aujeszkého choroby,
-da je bilo tako cepljenje opravljeno le na merjascih, ki so bili serološko negativni na virus bolezni aujeszkega,

program eradikácie aujeszkého choroby predložený belgickom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
program za izkoreninjenje bolezni aujeszkega, ki ga je predstavila belgija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.

neboli vakcinované proti aujeszkého chorobe a neboli v kontakte s vakcinovanými zvieratami a stádo pôvodu nebolo vakcinované počas predchádzajúcich 12 mesiacov.
niso bile cepljene proti bolezni aujeszkega in niso bile v stiku s cepljenimi živalmi ter živali v čredi izvora niso bile cepljene v zadnjih 12 mesecih;

druhý rok viacročného programu eradikácie aujeszkého choroby predloženého belgickom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009.
drugo leto večletnega programa za izkoreninjenje bolezni aujeszkega, ki ga je predložila belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009.

programy eradikácie aujeszkého choroby predložené Španielskom, maďarskom a poľskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
programi za izkoreninjenje bolezni aujeszkega, ki so jih predložile Španija, madžarska in poljska, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

plán na kontrolu a vyhubenie aujeszkého choroby, spĺňajúci kritériá ustanovené v článku 1 bode 2, sa uskutočňuje v členskom štáte alebo v regióne pôvodu ošípaných;
v državi članici ali območju izvora prašičev se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2);

v prípade podozrenia na aujeszkého chorobu alebo pri jej zistení je príslušnému stádu pozastavený štatút stáda úradne uznaného bez aujeszkého choroby až do zrušenia izolácie;
kadar obstaja sum o pojavu bolezni aujeszkega ali kadar se ta bolezen zares odkrije, se uradni status, ki potrjuje, da čreda ni okužena z boleznijo aujeszkega, prizadeti čredi začasno odvzame do konca obdobja karantene;

musia sa ustanoviť kritériá o informáciách, ktoré majú členské štáty poskytovať o aujeszkého chorobe, v súlade s článkom 8 smernice 64/432/ehs.
potrebno je določiti merila glede podatkov, ki jih morajo zagotavljati države članice o bolezni aujeszkega v skladu s členom 8 direktive 64/432/egs.

podrobili sa s negatívnymi výsledkami najmenej dvom sérologickým skúškam na adv-gb alebo adv-gd alebo na celý vírus aujeszkého choroby, s odstupom najmenej 30 dní medzi každou skúškou.
so bili z negativnim rezultatom vsaj dvakrat serološko preiskani na prisotnost protiteles proti glikoproteinom adv-gb ali adv-gd ali proti celemu virusu bolezni aujeszkega s presledkom vsaj 30 dni med obema testoma.