プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trieda nebezpečnosti
razred nevarnosti
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 5
品質：
trieda a kategória nebezpečnosti
razred in kategorija nevarnosti
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
oddiel 2: identifikácia nebezpečnosti
oddelek 2: ugotovitev nevarnosti
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
1. hodnotenie nebezpečnosti prípravku sa zakladá na stanovení:
1. nevarne lastnosti pripravka se določi na podlagi:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ak je látke priradený viac ako jeden symbol nebezpečnosti:
Če se za snov določi več kakor en znak za nevarnost:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. ak sa látke priradí viac ako jeden symbol nebezpečnosti:
4. Če je snovi dodeljen več kakor en znak za nevarnost:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
látky považované zaregistrované c) posúdenie nebezpečnosti pre životné prostredie;
(c) oceno nevarnosti za okolje;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrobné súhrny sa budú vyžadovať pre všetky kľúčové údaje použité v posúdení nebezpečnosti.
zahtevajo se grobi povzetki vseh ključnih podatkov, uporabljenih pri oceni nevarnosti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
symboly nebezpečnosti, ak sú stanovené, a označenie nebezpečnosti spojené s použitím látky.
znake za nevarnost, če so določeni, in črkovno oznako za nevarnost, povezano z uporabo snovi.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pri uvedení výstražného symbolu nebezpečnosti c sa výstražný symbol nebezpečnosti x nemusí uvádzať,
-v primeru navedbe simbola c navedba simbola x ni obvezna,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
klasifikácia nebezpečnosti látok vyplývajúca z uplatňovania článkov 4 a 6 smernice 67/548/ehs
razvrščanje glede na nevarne lastnosti snovi, ki izhaja iz uporabe členov 4 in 6 direktive 67/548/egs
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— symbol nebezpečnosti, ak je zavedený, a údaje o nebezpečnosti spojené s používaním látky,
— simbol za nevarnost, kadar je določen, in navedbo nevarnosti, ki obstaja pri uporabi snovi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ak nie sú splnené kritériá klasifikácie pre konkrétnu triedu nebezpečnosti, uvádzajú sa informácie na podporu tohto záveru.
kadar merila za razvrstitev glede na določeno nevarnost niso izpolnjena, se navedejo podatki, ki podpirajo ta sklep.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
výsledné označenie nebezpečnosti látok vyplývajúce z uplatňovania článkov 23, 24 a 25 smernice 67/548/ehs
simbol za nevarnost za snov, ki izhaja iz uporabe členov 23, 24 in 25 direktive 67/548/egs
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
farba a opis štítku alebo v prípade odseku 2 obalu sú také, aby sa od seba symbol nebezpečnosti a jeho pozadie zreteľne odlišovali.
barva in prikaz nalepke - ali v odstavku 2 embalaže - sta takšna, da razločno izstopata znak za nevarnost in njegova podlaga.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
keďže je žiaduce pridať nový všeobecný symbol nebezpečnosti "nebezpečný pre životné prostredie" pri uvádzaní na obaloch;
ker je zaželeno dodati nov skupni znak za nevarnost, "nevarno za okolje", ki naj bo nameščen na embalaži;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kapitola 2 a) posúdenie nebezpečnosti pre zdravie ľudí; b) posúdenie fyzikálno-chemickej nebezpečnosti;
poglavje 2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：