プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vyhnúť sa súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liečiv.
izogibajte se istočasnemu dajanju potencialno nefrotoksičnih zdravil.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
malo by sa zabrániť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
ne dajajte sočasno z zdravili, ki so potencialno toksična za ledvice.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
sočasnega dajanja zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
užívaniu atriply sa treba vyhnúť pri súbežnom alebo nedávnom použití nefrotoxických liekov.
uporabi zdravila atripla se je treba izogibati pri sočasni ali nedavni uporabi nefrotoksičnih zdravil.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
je nutné vyhnúť sa súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov pre zvýšené riziko renálnej toxicity.
ob prekinitvi zdravljenja upoštevajte lastnosti drugih zdravil, ki ste jih dajali pred tem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
treba sa vyhnúť použitiu tenofovir- dizoproxilfumarátu pri súbežnom alebo nedávnom použití nefrotoxických liekov.
tenofovirdizoproksil fumarata naj ne bi uporabljali sočasno oziroma neposredno po uporabi nefrotoksičnih zdravil.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
súčasné podávanie vistidu a iných potenciálne nefrotoxických látok je kontraindikované (pozri časť 4. 4).
sočasna uporaba zdravila vistide in drugih potencialno nefrotoksičnih sredstev je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 4).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ak sa súbežnému použitiu tenofovir - dizoproxilfumarátu a nefrotoxických látok nedá vyhnúť, musí sa týždenne sledovať renálna funkcia.
Če je sočasna uporaba tenofovirdizoproksil fumarata in nefrotoksičnega zdravila neizogibna, je potrebno tedensko nadzorovati ledvično funkcijo.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
používaniu truvady sa má vyhnúť pri súbežnom alebo nedávnom použití nefrotoxických liekov (pozri časť 4. 5).
zdravila truvada naj ne bi uporabljali sočasno oziroma neposredno po uporabi nefrotoksičnih zdravil (glejte poglavje 4. 5).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ak sa súbežnému použitiu truvady a nefrotoxických látok nedá vyhnúť, musí sa týždenne sledovať renálna funkcia (pozri časť 4. 4).
Če je sočasna uporaba zdravila truvada in nefrotoksičnega zdravila neizogibna, je potrebno tedensko nadzorovati ledvično funkcijo (glejte poglavje 4. 4).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
súbežné podávanie nefrotoxických liekov (napr. aminoglykozidy, kľučkové diuretiká, zlúčeniny platiny, cyklosporín) môže viesť k oneskorenému klírensu pemetrexedu.
sočasno dajanje nefrotoksičnih zdravil (denimo, aminoglikozidov, diuretikov zanke, spojin platine, ciklosporina) lahko potencialno povzroči zakasnjeni očistek pemetrekseda.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
navyše sa pravidelné sledovanie funkcie obličiek odporúča v priebehu sprievodného podávania potenciálne nefrotoxických agensov, bez ohľadu na pacientovu predchádzajúcu renálnu funkciu (pozri tiež časť 4. 5).
poleg tega se pri sočasnem dajanju potencialno nefrotoksičnih sredstev svetuje redno kontroliranje ledvične funkcije, ne glede na bolnikovo obstoječo ledvično funkcijo (glejte tudi poglavje 4. 5).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
medzi faktory, ktoré môžu zvýšiť možnosť zhoršenia funkcie obličiek, patrí dehydratácia, už existujúce poškodenie funkcie obličiek, viaceré liečebné cykly zomety a iných bisfosfonátov, ako aj použitie iných nefrotoxických liekov.
med dejavniki, ki utegnejo zvečati možnost poslabšanja ledvične funkcije so dehidracija, že obstoječa ledvična okvara, več ciklov zdravljenja z zometo in drugimi difosfonati, pa tudi uporaba drugih nefrotoksičnih zdravil.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
dysfunkcia obličiek sa pozorovala po podaní kyseliny zoledrónovej najmä u pacientov s prítomným zhoršením funkcie obličiek alebo s ďalšími rizikovými faktormi (napr. u onkologických pacientov s chemoterapiou, pri súčasnom užívaní nefrotoxických liekov, pri ťažkej dehydratácii), z ktorých väčšina dostávala dávku 4 mg každé 3- 4 týždne, ale pozorovala sa u pacientov po jedinom podaní.
večina teh bolnikov je prejela odmerek 4 mg vsake 3- 4 tedne, težave pa so opažali tudi pri bolnikih po enem samem odmerku.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。