検索ワード: vakcinačné (スロバキア語 - スロベニア語)

vakcinačné antisérum
cepivni protiserum

používať sterilné vakcinačné pomôcky.
uporabite sterilno opremo za cepljenje.

"— spĺňajú vakcinačné podmienky v prílohe iii, ak boli vakcinované;".
"— izpolnjevati pogoje cepljenja iz priloge iii, če so bile cepljene;".

prečiarknite vakcinačné programy, ktoré sa neuplatňujú na zviera opísané vyššie.
prečrtaj programe cepljenja, ki se ne uporabljajo za zgoraj opisane živali.

"b) spĺňať vakcinačné podmienky v prílohe ii, ak boli vakcinované;".
"(b) izpolnjevati pogoje cepljenja iz priloge iii, če so bile cepljene;".

prítomnosť materských protilátok proti vírusu infekčnej rhinotracheitídy môže interferovať s vakcínou a vyžaduje si vhodné vakcinačné opatrenia.
prisotnost maternalnih protiteles proti virusu kužnega govejega rinotraheitisa lahko vpliva na uspešnost cepljenja, zato je potreben poseben program cepljenja.

33/ 35 prítomnosť materských protilátok proti vírusu infekčnej rhinotracheitídy môže interferovať s vakcínou a vyžaduje si vhodné vakcinačné opatrenia.
33/ 35 prisotnost maternalnih protiteles proti ibr virusu lahko vpliva na uspešnost cepljenja, zato je potreben poseben program cepljenja

líšky v terénnych skúškach sa počas štyroch rokov intenzívne sledovali vakcinačné oblasti po rozložení takmer 4 mil. návnad s obsahom tohto produktu.
lisice razdelitvi skoraj štirih milijonov vab z izdelkom med preskušanji na terenu v štirih letih je sledilo intenzivno nadzorovanje območij cepljenja.

vo väčšine krajín eÚ a v nórsku sa v súčasnosti uskutočňujúcielené vakcinačné programy pre užívateľov drog, aj keďpotrvá ešte niekoľko desaťročí, kým zmiznú významnérizikové populácie.
izraz „nizkopražni“ opisuje izvedbeno podlago, katerenamen je olajšati uživalcem drog dostop do socialnih inzdravstvenih služb.

alebo [b) pod úradným dozorom sa vykonávajú a kontrolujú vakcinačné programy proti slintačke a krívačke u domáceho hovädzieho dobytka;]
ali [(b) se programi cepljenja domačega goveda proti slinavki in parkljevki uradno izvajajo in nadzorujejo;]

keďže však štát santa catarina v brazílii nevykonáva vakcináciu proti slintačke a krívačke, odkaz na vakcinačné programy sa neuplatňuje na mäso zo zvierat, ktoré pochádzajú a boli porazené v tomto štáte.
vendar ker zvezna država santa catarina v braziliji ne izvaja cepljenja proti slinavki in parkljevki, se sklicevanje na program cepljenja ne uporablja za meso živali, ki izvirajo iz navedene države in so bile v njej zaklane.

vo svojich záveroch eÚbp tiež osobitne stanovuje, že za predpokladu potenciálu detekčných metód odlišovať vakcinačné kmene od divých kmeňov možno počas života jedincov bezpečne použiť inaktivované aj živé vakcíny, s výnimkou ochrannej lehoty pred usmrtením.
efsa v svojih sklepih zlasti tudi navaja, da če je z metodami odkrivanja mogoče razlikovati med sevi cepiva in divjimi sevi, se lahko varno uporabljajo inaktivirana cepiva in živa cepiva skozi vse življenje ptic, razen med karenco pred zakolom.

(10) vo svojom stanovisku eÚbp tiež osobitne spomenul, že za predpokladu, že metódy zisťovania sú schopné rozlišovať vakcinačné kmene od voľne žijúcich kmeňov, obidve v súčasnosti dostupné inaktivované a živé očkovacie látky môžu byť bezpečne používané počas života vtákov s výnimkou ochrannej lehoty pred porážkou a,pokiaľ ide o živé očkovacie látky, s výnimkou nosníc počas znášky. očkovanie nosníc sa považuje za užitočné opatrenie na zníženie vylučovania vírusu a kontaminácie vajec, keď je účelom zníženie vysokej prevalencie. salmonella enteritidis je najvýznamnejšou príčinou vypuknutia ochorenia u ľudí konzumáciou vajec.
(10) efsa v svojih sklepih zlasti tudi navaja, da če je z metodami odkrivanja mogoče razlikovati med sevi cepiva in divjimi sevi, se lahko varno uporabljajo trenutno razpoložljiva inaktivirana in živa cepiva skozi vse življenje ptic, razen med karenco pred zakolom, glede živih cepiv pa za kokoši nesnice med proizvodnjo. cepljenje nesnic se šteje kot koristen ukrep za zmanjšanje izločanja bakterij in okužbe jajc, če je namen zmanjšanje visoke razširjenosti. salmonella enteritidis je najpomembnejši vzrok izbruha bolezni pri ljudeh zaradi uživanja jajc.