検索ワード: nezúčastneného (スロバキア語 - チェコ語)

dlh denominovaný v cudzej mene nezúčastneného členského štátu
dluh denominovaný v cizí měně nezúčastněného členského státu

dlh denominovaný v cudzej mene nezúčastneného členského štátu[ 3a.
dluh denominovaný v cizí měně nezúčastněného členského státu[ 3a.

transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v cudzej mene nezúčastneného členského štátu
transakce s dluhovými nástroji denominovanými v cizí měně nezúčastněného členského státu

transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v cudzej mene nezúčastneného členského štátu[ 2a.
transakce s dluhovými nástroji denominovanými v cizí měně nezúčastněného členského státu[ 2a.

Členovia sa dohodnú na občanovi iného štátu, nezúčastneného v spore, ktorý sa stane predsedom, a ktorého vymenujú strany sporu.
Členové soudu se dohodnou na státním příslušníku státu, který není stranou sporu, jako na předsedovi soudu, kterého jmenují strany sporu.

národná centrálna banka každého nezúčastneného členského štátu môže vymenovať maximálne dvoch zamestnancov, ktorí sa zúčastnia na zasadnutiach výboru, ak ide o záležitosti patriace do oblasti pôsobnosti generálnej rady a ak to predseda výboru a výkonná rada pokladajú za vhodné.
národní centrální banka nezúčastněného členského státu může jmenovat až dva zaměstnance, aby se účastnili zasedání výboru, jedná-li se o záležitosti spadající do působnosti generální rady a považují-li to předseda výboru a výkonná rada za vhodné.

9.3 národná centrálna banka každého nezúčastneného členského štátu môže takisto vymenovať maximálne dvoch zamestnancov, ktorí sa zúčastnia na zasadnutiach výboru, ak ide o záležitosti patriace do oblasti pôsobnosti generálnej rady a ak to predseda výboru a výkonná rada pokladajú za vhodné.
9.3 národní centrální banka nezúčastněného členského státu může rovněž jmenovat až dva zaměstnance, aby se účastnili zasedání výboru, jedná-li se o záležitosti spadající do působnosti generální rady a považují-li to předseda výboru a výkonná rada za vhodné.

odôvodnenie hoci je zrejmé, že členskými štátmi pôvodu a hostiteľskými členskými štátmi musia byť zúčastnené členské štáty, je možné, že vozidlo prepravy peňažnej hotovosti bude musieť prejsť aj cez územie nezúčastneného členského štátu, aby sa dostalo do hostiteľského členského štátu.
odůvodnění zatímco je jasné, že členský stát původu a hostitelský členský stát musí být zúčastněnými členskými státy, je možné, že vozidlo přepravující hotovost bude muset přejíždět rovněž přes území nezúčastněného členského státu, aby dosáhlo hostitelského členského státu.

akékoľvek pripojenie systému rtgs nezúčastneného členského štátu k target-u podlieha dohode, v ktorej príslušné národné centrálne banky súhlasia s dodržiavaním pravidiel a postupov pre target, ktoré sú uvedené v tomto usmernení( s prípadnými špecifikáciami a úpravami uvedenými v takejto dohode).
každé připojení systému rtgs nezúčastněného členského státu k targetu podléhá dohodě, ve které se příslušné národní centrální banky zaváží dodržovat pravidla a postupy targetu uvedené v těchto obecných zásadách( s případnými specifikacemi a odchylkami uvedenými v takové dohodě).