検索ワード: zúčtovacieho (スロバキア語 - チェコ語)

v rámci zúčtovacieho postupu č.
při zúčtovacím postupu č.

na rozdiel od zúčtovacieho postupu č.
na rozdíl od zúčtovacího postupu č.

▼m2 9. v rámci zúčtovacieho postupu č.
▼m2 9) při zúčtovacím postupu č.

inštitúcia, ktorá plní úlohu zúčtovacieho agenta;
finanční instituce, které jsou platebními místy;

b) financuje funkcie zúčtovacieho strediska s cieľom:
b) přebírá úlohu zúčtovací instituce pro:

zúčtovanie medzi systémami sa v rámci zúčtovacieho postupu č .
6 . zúčtování mezi systémy se v rámci zúčtovacího postupu č .

nová riadiaca štruktúra zúčtovacieho systému pre platby nízkej hodnoty
nová struktura řízení zúčtovacího systému pro drobnéplatby

centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky ponúkajú v rámci zúčtovacieho postupu č .
15 ) při zúčtovacím postupu č .

— uľahčiť používanie ecu a dozerať na jeho vývoj, vrátane hladkého fungovania zúčtovacieho systému ecu.
— usnadňovat používání ecu a dohlížet na jeho vývoj, včetně hladkého fungování clearingového systému v ecu.

ak centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky ponúkajú zúčtovanie medzi systémami v rámci zúčtovacieho postupu č.
nabízejí-li centrální banky přidruženého systému a zúčtovací centrální banky zúčtování mezi systémy v rámci zúčtovacího postupu č.

zostatok na technických účtoch je na konci príslušného zúčtovacieho postupu as nulový alebo kladný a zostatok na konci dňa je nulový.
zůstatek na technických účtech musí být na konci příslušného zúčtovacího postupu přidruženého systému nulový nebo kladný a zůstatek ke konci dne musí být nulový.

3. ak centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky ponúkajú zúčtovanie medzi systé ­ mami v rámci zúčtovacieho postupu č.
3) nabízejí-li centrální banky přidruženého systému a zúčtovací centrální banky zúčtování mezi systémy v rámci zúčtovacího postupu č.

-program regionálneho zúčtovacieho strediska osn-lirec pre strelivo do zbraní a výbušniny v latinskej amerike a karibiku,
-program regionálního střediska un-lirec týkající se střeliva pro střelné zbraně a výbušniny v latinské americe a karibiku,

c) swift príkazy, ktoré sa uskutočňujú prostredníctvom správy mt 202, a ktoré môžu byť zadané len počas priebehu zúčtovacieho postupu č.
c) příkazy swift, které se zasílají prostřednictvím zprávy mt 202 a které je možné zadat jen během zúčtovacího postupu č.

pokiaľ nejde o jeden a ten istý subjekt, centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky si vymieňajú informácie, ktoré sa vzťahujú na akúkoľvek významnú skutočnosť v priebehu zúčtovacieho procesu.
pokud se nejedná o jeden a tentýž subjekt, vyměňují si centrální banky přidruženého systému se zúčtovacími centrálními bankami informace o všech důležitých událostech, k nimž došlo v procesu zúčtování.

o) zúčtovací člen je člen burzy alebo zúčtovacieho centra, ktoré má priamy zmluvný vzťah s ústrednou zmluvnou stranou (trhový garantor);
o) "zúčtujícím členem" člen burzy nebo clearingového střediska, který má přímý smluvní vztah s centrální protistranou (ručitelem trhu);

zúčtovacie postupy 1. ak as požaduje použitie zúčtovacieho postupu, dotknutá ascb mu ponúkne jeden alebo viaceré z nižšie uvedených zúčtovacích postupov: a) zúčtovací postup č.
zúčtovací postupy 1) pokud přidružený systém požádá o použití zúčtovacího postupu, nabídne dotčená centrální banka přidruženého systému jeden nebo více ze zúčtovacích postupů uvedených níže: a) zúčtovací postup č.

odsekom 1 nie sú dotknuté požiadavky na účastníkov platobného systému a zúčtovacieho systému cenných papierov, ktoré sú stanovené v právnych predpisoch spoločenstva a najmä v smernici európskeho parlamentu a rady 98/26/ es. 29
požadavky, které účastníkům platebních a zúčtovacích systémů cenných papírů ukládají právní předpisy společenství a zejména směrnice evropského parlamentu a rady 98/26/ es29 zůstávají odstavcem 1 nedotčeny.

2007o0002--- sk--- 22.11.2010--- 003.001--- 96 ▼m1 3. ak centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky ponúkajú zúčtovanie medzi systémami v rámci zúčtovacieho postupu č.
2007o0002--- cs--- 22.11.2010--- 003.001--- 96 ▼m1 3) nabízejí-li centrální banky přidruženého systému a zúčtovací centrální banky zúčtování mezi systémy v rámci zúčtovacího postupu č.