検索ワード: zasadne (スロバキア語 - チェコ語)

rada bezodkladne zasadne.
rada se sejde neprodleně.

rada zasadne ráno o siedmej.
rada zasedne ráno v sedm.

ale kto zasadne na môj trón?
ale kdo by seděl na mém trůnu? v mé nepřítomnosti.

neville chamberlain zasadne na moje miesto.
neville chamberlain zaujme mé místo premiéra.

najvyšší súd v krajine suffolk si teraz zasadne.
nejvyšší soudní dvůr teď zasedne.

po prvý raz zasadne do 30 dní po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
rada se poprvé sejde do 30 dnů od vstupu této dohody v platnost.

výbor zasadne do 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto dohody.
výbor se sejde do 12 měsíců po vstupu této dohody v platnost.

spoločný výbor zasadne najmenej jeden krát za rok, pokiaľ sa neuznesie inak.
smíšený výbor zasedá nejméně jednou za rok, nerozhodne-li jinak.

niekoľko význačných rodín bolo eliminovaných zostal len cisárov synovec, ktorý zasadne na trón.
několik významných rodin bylo eliminovaných zůstal jen císařův synovec, který zasedne na trůn.

výbor zasadne raz ročne, pričom zasadnutia sa uskutočnia striedavo v spoločenstve a na ukrajine.
výbor se schází jednou ročně, zasedání probíhají střídavě ve společenství a na ukrajině.

- zasadne na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán striedavo na území obidvoch zmluvných strán,
- se schází na žádost jedné ze smluvních stran, a to střídavě na území jedné ze smluvních stran,

zasadne na požiadanie jednej zo zmluvných strán a v súlade s požiadavkami implementácie tejto dohody striedavo v spoločenstve a v spojených štátoch mexických.
zasedá na žádost jedné ze smluvních stran a podle potřeb provádění dohody střídavě ve společenství a ve spojených státech mexických.

zmluvná strana môže postúpiť akýkoľvek spor súvisiaci s uplatňovaním alebo interpretáciou tejto dohody orgánu, ktorý sa zasadne so súhlasom druhej zmluvnej strany.
smluvní strana může postoupit jakýkoliv spor týkající se provádění nebo výkladu této dohody subjektu, který je uznán druhou smluvní stranou.

Čestný muž, ktorý nájde stratený trón a nasadí si korunu, uvoľní všetku mágiu, zasadne na trón a stane sa kráľom sveta!
každý muž čestný, který najde ztracené trůn a obleče koruna odemkne všechny kouzla a na trůn jako král na světě!

v prípade, že ak na pozvanie ktoréhokoľvek člena výkonný výbor zasadne inde než v sídle, bude tento člen niesť všetky dodatočné náklady, ktoré s tým súvisia.
pokud se na pozvání některého člena sejde výkonný výbor jinde než v sídle organizace, nese tento člen dodatečné náklady související se schůzí.

stály veterinárny výbor čo najskôr po oznámení zasadne a podľa postupu v článku 25 rozhodne, či sa tieto opatrenia najmä so zreteľom na ich koordináciu s opatreniami prijatými v ostatných členských štátoch musia zmeniť alebo zrušiť.
stálý veterinární výbor se po oznámení sdělení uvedeného v prvním bodu sejde co nejdříve a postupem podle článku 25 rozhodne, zda by tato opatření měla být pozměněna, a to zejména za účelem zajištění jejich koordinace s opatřeními přijatými ostatními členskými státy, nebo zrušena.

3. každý členský štát môže oznámiť rade opatrenia, ktoré prijala komisia do troch pracovných dní odo dňa oznámenia. rada zasadne bezodkladne. môže kvalifikovanou väčšinou dané opatrenie obmedziť alebo zrušiť.
3. kterýkoli členský stát může radě předložit opatření přijaté komisí, ve lhůtě tří pracovních dnů po dni jeho oznámení. rada se sejde neprodleně. rada může dané opatření kvalifikovanou většinou změnit nebo zrušit.

ak komisia nebola informovaná o prijatých opatreniach alebo ak považuje prijaté opatrenia za neadekvátne, môže v spolupráci s predmetným členským štátom do tej doby než zasadne stály veterinárny výbor prijať dočasné ochranné opatrenia na zvieratá a výrobky z oblasti s výskytom epizoocie alebo z určitej farmy, strediska alebo organizácie.
pokud komise nebyla informována o přijatých opatřeních, nebo pokud považuje přijatá opatření za nedostatečná, může ve spolupráci s dotyčným členským státem do zasedání stálého veterinárního výboru přijmout přechodná ochranná opatření ohledně zvířat nebo produktů z oblasti postižené nákazou nebo z dotyčného hospodářství, střediska nebo organizace.

a tymto faktom by som rad skoncil. "ludstvo ma uz dnes vsetky zasadne vedecke, technicke a aj priemyslove znalosti, aby mohlo problemy klimy a znecistenia ovzdusia vyriesit."
"lidstvo má již dnes všechny potřebné vědomosti k tomu, aby mohlo problémy znečištění ovzduší vyřešit. "

3. opatrenia, o ktorých rozhodla komisia podľa odseku 2, môže ktorýkoľvek členský štát predložiť rade do troch pracovných dní odo dňa, kedy sa mu oznámili. rada bezodkladne zasadne. na základe kvalifikovanej väčšiny môže rada príslušné opatrenia zmeniť a doplniť alebo zrušiť do jedného mesiaca od dátumu ich predloženia.
3. opatření, o nichž komise rozhodne podle odstavce 2, může kterýkoli členský stát do tří pracovních dnů ode dne jejich oznámení předložit radě k přezkoumání. rada se sejde neprodleně. kvalifikovanou většinou může dotyčná opatření změnit nebo zrušit do jednoho měsíce ode dne, kdy jí byla předložena.