検索ワード: dlhodobejších (スロバキア語 - デンマーク語)

harmonogram cielených dlhodobejších refinančných operácií na rok 2016
2016-kalenderne for de målrettede langfristede markedsoperationer

tok dlhodobejších úverov nefinančným spoločnostiam zostal naopak kladný .
i modsætning hertil er det langfristede udlån til ikke-finansielle selskaber fortsat positivt .

decembra 2005 - prideľovaná suma dlhodobejších refinančných obchodov v roku 2006
december 2005 - tildelingsbeløb for de langfristede markedsoperationer i 2006

decembra 2006 - prideľovaná suma v dlhodobejších refinančných obchodoch v roku 2007
december 2006 - tildelingsbeløb for de langfristede markedsoperationer i 2007

najvyššou prioritou je pevné ukotvenie strednodobých až dlhodobejších inflačných očakávaní .
en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt gives højeste prioritet .

to stimuluje presun prostriedkov z m3 do dlhodobejších vkladov a cenných papierov .
dette fremmer en allokering af midler væk fra m3 og til mere langfristede indskud og værdipapirer .

reverzné obchody sa využívajú v hlavných refinančných operáciách a dlhodobejších refinančných operáciách .
tilbageførselsforretninger anvendes til primære markedsoperationer og langfristede markedsoperationer .

• plánovaný objem operácie (zvyčajne iba v prípade dlhodobejších refinančných operácií);
sidste onsdag i hver kalendermåned1)

eurosystém sa preto rozhodol mierne zvýšiť podiel dlhodobejších refinančných obchodov na uspokojovaní dopytu po likvidite .
eurosystemet har derfor besluttet , at de langfristede markedsoperationer skal dække en lidt større del af likviditetsbehovet .

ako referenčná hodnota dlhodobejších úrokových mier sa často používajú výnosy zo štátnych dlhopisov so splatnosťou 10 rokov .
for tiden har 11 medlemslande dispensation ( sverige og de 10 nye eu-lande ) . de rettigheder og forpligtelser , der gælder i forbindelse med indførelsen af euroen som fælles valuta , gælder ikke for disse lande .

charakteristické znaky dlhodobejších refinančných operácií : --- ide o obchody , ktoré dodávajú likviditu ;
de operationelle karakteristika ved langfristede markedsoperationer kan opsummeres som følger : --- de tilfører likviditet .

rada guvernérov ecb na svojom včerajšom zasadnutí rozhodla o zvýšení sumy prideľovanej v jednotlivých dlhodobejších refinančných obchodoch v roku 2007 zo 40 mld .
styrelsesrådet for den europæiske centralbank besluttede på gårsdagens møde at forhøje tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer fra 40 mia .

dôvodom je i naďalej strmá výnosová krivka , ktorá vysvetľuje presun prostriedkov z agregátu m3 do dlhodobejších vkladov a cenných papierov .
dette skyldes den fortsat stejle rentekurve , som forklarer omlægningerne af midler fra m3 til mere langfristede indskud og værdipapirer .

miera úspor by však mala zostať vysoká aj kvôli pretrvávajúcim obavám z vývoja verejných financií a dlhodobejších vyhliadok systémov verejnej zdravotnej starostlivosti a dôchodkového zabezpečenia .
a. skyldes fortsat bekymring om udviklingen i de offentlige finanser og udsigterne på langt sigt for de offentlige sundheds - og pensionssystemer .

celkový objem aktív sa znížil najmä v dôsledku predčasného splácania úverov, ktoré boli zmluvným stranám poskytnuté v rámci dvoch trojročných dlhodobejších refinančných operácií.
de samlede aktiver faldt, og det skyldtes hovedsagelig førtidige tilbagebetalinger fra modparter af de beløb, som de havde fået tildelt i forbindelse med de to 3-årige langfristede markedsoperationer.

dni vyrovnania hlavných a dlhodobejších refinančných operácií sú stanovené vopred v kalendári tendrov eurosystému (časť 5.1.2).
afviklingsdagene for primære og langfristede markedsoperationer er angivet på forhånd i eurosystemets auktionskalender (se afsnit 5.1.2).

celkovo tento vývoj svedčí o napredujúcej postupnej normalizácii správania sa rezidentov eurozóny v oblasti skladby portfólia, v súvislosti s ktorou sa obnovil aj záujem sprostredkovateľov investovať do rizikovejších a dlhodobejších aktív.
det lavere bidrag afspejlede hovedsagelig udviklingen i kortfristede tidsindskud(dvs. tidsindskud med en løbetid på til og med 2år), hvor den årlige vækst var negativ, mens kort-

( 2 ) splatnosť hlavných a dlhodobejších refinančných operácií sa môže príležitostne líšiť , okrem iného aj v závislosti od počtu dní pracovného voľna v členských štátoch .
( 2 ) de primære og langfristede markedsoperationers løbetid kan undertiden variere , fx på grund af helligdage i medlemsstaterne

nato , aby súčasná zvýšená hladina miery inflácie bola len prechodným javom , je nevyhnutné zabrániť jej premietnutiu do dlhodobejších očakávaní , resp . jej prípadným rozsiahlejším sekundárnym vplyvom na tvorbu miezd a cien .
for at sikre , at den nuværende høje inflationsrate forbliver midlertidig , er det meget vigtigt , at den ikke får lov til at rodfæste sig i de langsigtede inflationsforventninger eller fører til bredt funderede anden runde-effekter i løn - og prisdannelsen .

( 2 ) ak bežný deň vyrovnania hlavných alebo dlhodobejších refinančných operácií pripadá na deň pracovného pokoja , ecb sa môže rozhodnúť použiť iný termín vyrovnania s možnosťou vyrovnania v ten istý deň .
( 2 ) hvis den normale afviklingsdag for primære eller langfristede markedsoperationer falder på en helligdag , kan ecb beslutte at anvende en anden afviklingsdag med mulighed for afvikling samme dag som handelsdagen .