検索ワード: obec (スロバキア語 - デンマーク語)

držal túto obec pokope.
han holdt samfundet sammen.

túto obec navštívil sám diabol.
djævelen selv besøgte vores by.

po prvé, toto je pokojná obec.
vi har et hyggeligt lille samfund.

v novembri 2005 začala obec paltamo
ud f ø r ti over en s stemme l s

celá obec má obavy, čo je pochopiteľné.
alle borgere i byen er bekymrede og det er fuldt forståeligt.

obec nemá žiadne údaje. - nech sa páči.
byen lader ikke til at have et.

myslel som, že je to akcia pre celú obec.
jeg troede dette var for lokalsamfundet. samfund.

ale literárna obec ťa pozná ako úžasnú katastrofu.
bogverdenen ved at du er et genialt, afsporet tog.

obec by byť tam na východ odtiaľ, nad vrchom toho mostu.
byen skulle være øst herfra. over den bakke.

je to o to viac znepokojujúce, že sa blíži súťaž o obec roku.
det er endda mere upassende eftersom årets konkurrence nærmer sig.

obec borotín – vytvorenie trhu s biomasou; ho zariadenia;
obec borotín — oprettelse af et biomassemarked r i n g s t e k n o l o g i

(3) miesto, kde sa vykonáva operácia (obec).
3) stedet, hvor aktiviteten gennemføres (kommune)

caspe má okolo 8 000 obyvateľov a je to obec v oblasti známej ako mar de aragón.
caspe har en befolkning på ca. 8 000 indbyggere og er en kommune i et område kaldet »mar de aragón«.

každá obec nominovala ôsmich zástupcov, ktorí sa zúčastňovali na stretnutiach a vystupovali ako hovorcovia.
hver landsby udpegede to repræsentanter, som skulle deltage i møderne og fungere som talsmænd.

bola vybraná ako samosprávna obec udržateľného cestovného ruchu a už disponovala stratégiou na propagáciu svojich prírodných a kultúrnych zdrojov návštevníkom.
den var blevet udvalgt som en bæredygtig turismekommune og havde allerede en strategi til fremme af sine naturlige og kulturelle ressourcer over for besøgende.

cieľom bolo povzbudiť deti a umožniť im opísať svoju oblasť a pochopiť svoju obec v súvislosti s jej minulosťou, prítomnosťou a budúcnosťou.
end v i de har lærere s engagement og deltagelse i projektets pi ll et le ved e i .

aby sa mohla premiéra uskutočniť, obec z vlastných prostriedkov za šesť týždňov zrenovovala staré kino v ballitore, ktoré bolo zavreté 40 rokov.
arrangementet løb af stabelen i en gammel biograf i ballitore, som havde været lukket i over 40 år, men som frivillige genetablerede i løbet af seks uger for egne midler.

gävle kraftvärme ab je spoločnosťou, ktorá je súčasťou skupiny gävle energi, ktorá je stopercentnou dcérskou spoločnosťou akciovej spoločnosti, ktorej akcie vlastní obec
ved skrivelse af 28. november 2000 indledte kommissionen over for spanien den formelle undersøgelsesprocedure, der er fastsat i artikel 88, stk. 2, ef angående hver af disse tre skatteordninger (herefter »de omtvistede skatteforanstaltninger«).

mladí ľudia z tohto súostrovia predstavujú pre prácu mas skutočne celkom novú úlohu, lebo na každom ostrove a v každej zátoke nie je možné ponúknuť tradičnú mládežnícku činnosť, ktorú bežne organizuje obec.
projektnansie-ringen dækker løn til projektlederen, kommunikations-, rejse- og telefonudgifter.i princippet gennemføres projektet som en konkurrence for de unge kaldet »give me 5«. symbolet for konkur-

(situácia: 1. júna 2010) o ochrane jednot- o ochrane jednot- livcov so zreteľom livcov so zreteľom je obec v luxemburskom regióne moselle, ktorá leží na mieste, kde sa stretávajú tri hranice (francúzska, nemecka, luxemburska).
(situationen: 1. juni 2010) personer i forbindelse personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i personoplysninger i fælles sk a b sin sfit it u t i o - fælles sk a b sin sfit it u t i o - er en landsby i luxembourgs moselleregion, som ligger ved det fælles punkt mellem tre grænser (frankrig, tyskland og luxembourg).