検索ワード: študent (スロバキア語 - ドイツ語)

študent
schüler

Študent
schÜler/-in

Študent/rok
student/jahr

zahraničný študent
ausländischer student

študent pred rokom 1991
studierende vor 1991

martin je kanadský študent,
martin ist ein kanadischer

kto je dvojmiliónty študent programu erasmus?
w er ist der zweimillionste erasmus-studierende?

Študent ján palach sa na výraz protestuupálil.
der student jan palach verbrennt sich aus protest.

uvedený študent mal vykonávať nočné dodávky vo viedni.
Ο εν λόγω σπουδαστής επρόκειτο να πραγματοποιεί νυχτερινές παραδόσεις στη Βιέννη.

Študent pracoval len niekoľko zmienadostallenzákladnéosobnéškolenie o bezpečnosti na trati.
der studierende hatte erst wenige schichten gearbeitet und nur an einem grundlehrgang zum personenschutz im gleisbereich teilgenommen.

sú v nej presne vymedzené moduly, ktoré bude študent študovať.
darin ist genau festgelegt, welche module die/der studierende belegen wird.

ste riadny študent (vyplní len žiadateľ vo veku od 18 do 24 rokov)?
sind sie vollzeitstudierender (nur auszufüllen bei antragstellern im alter von 18 bis 24 jahren)?

francescoje taliansky študent, ktorý sníva o výlete do Škandinávie so svojimi priateľmi.
francescoist ein italienischer student, der mit seinen freunden nach skandinavien fahren möchte.

povolanie: študent vysokoškolský učiteľ veterinárny lekár lekáriné(uveďte, prosím):
tätigkeit: student/in hochschullehrer/in tierarzt/tierärztin arzt/Ärztin andere (bitte angeben):

počas druhého a tretieho semestra si každý študent vyberie z modulov, ktoré ponúkajú partnerské univerzity.
während des zweiten und dritten semesters wählen die studenten kurse aus den lehrveranstaltungen der partneruniversitäten aus.

pracovník z pohraničnej oblasti sezónny pracovník vyslaný pracovník poberateľ dôchodku Študent turista neaktívna osoba občan tretej krajiny
grenzgänger saisonarbeiter entsandter arbeitnehmer rentner student tourist nichterwerbstätiger drittstaatsangehöriger

sa zúčastňuje na výmennom programe spoločenstva alebo dvojstrannom výmennom programe alebo bol prijatý ako študent v členskom štáte najmenej na dva roky.
an einem gemeinschaftlichen oder bilateralen austauschprogramm teilnimmt oder in einem mitgliedstaat als student für die dauer von mindestens zwei jahren zugelassen wurde.

a) "žiak alebo študent" je akákoľvek osoba zapísaná vo vzdelávacom zariadení k internému štúdiu,
a) " schÜler und studenten ": personen, die bei einer lehranstalt ordnungsgemÄss zum stÄndigen besuch des unterrichts eingeschrieben sind;

ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, študent, dôchodca alebo ekonomicky neaktívna osoba, budú sa na vás vzťahovať iné ustanovenia právnych
auch beamte und angestellte imöffentlichen dienst gelten, ebenso wie profisportler/innen, als arbeitnehmer.

c) sa zúčastňuje na výmennom programe spoločenstva alebo dvojstrannom výmennom programe alebo bol prijatý ako študent v členskom štáte najmenej na dva roky.
c) an einem gemeinschaftlichen oder bilateralen austauschprogramm teilnimmt oder in einem mitgliedstaat als student für die dauer von mindestens zwei jahren zugelassen wurde.