検索ワード: pozorovateľ (スロバキア語 - ドイツ語)

pozorovateľ
beobachter

pozorovateľ:
die beobachter

každý pozorovateľ:
jeder beobachter muss

kropas (pozorovateľ)
kropas (beobachter)

c) osn (1 pozorovateľ)
c) vereinte nationen (1 beobachter)

pozorovateľ na palube tiež:
während seines aufenthalts an bord

4. vedecký pozorovateľ má:
(4) der wissenschaftliche beobachter

2 regionálny pozorovateľ iccat:
2 der regionale iccat-beobachter

5.3 okrem toho pozorovateľ:
5.3 darüber hinaus

pozorovateľ musí mať tieto kvalifikácie:
beobachter müssen über die folgenden qualifikationen verfügen:

pán vidan sa zúčastnil ako pozorovateľ.
sowie toni vidan als beobachter

pozorovateľ má najmä tieto úlohy:
die beobachter haben insbesondere folgende aufgaben:

na plavidlách sa nachádza vedecký pozorovateľ.
die schiffe müssen einen wissenschaftlichen beobachter an bord haben.

pozorovateľ je v rovnakej pozícii ako úradník.
diese beobachter werden wie offiziere behandelt.

pozorovateľ na palube vykonáva tieto činnosti:
der beobachter an bord

vystupuje občianska spoločnosť len ako informovaný pozorovateľ?
wird die zivilgesellschaft nur als beobachter informiert?

5. vedecký pozorovateľ nemá byť žiaden z nasledujúcich:
(5) der wissenschaftliche beobachter soll nicht sein:

komisia zastupuje Úniu ako pozorovateľ na zasadnutiach rady fondu.
die kommission nimmt für die union an den treffen des verwaltungsrates des fonds als beobachter teil.

komisia zastupuje spoločenstvo ako pozorovateľ na zasadnutiach správnej rady.
die kommission nimmt für die gemeinschaft an den treffen des verwaltungsrates als beobachter teil.

„pozorovateľ“ je subjekt podľa článku 4 ods. 7;
„beobachter“ eine körperschaft gemäß artikel 4 absatz 7;