検索ワード: riskantnejšie (スロバキア語 - ドイツ語)

partnerstvá sú svojou podstatou riskantnejšie než u výhradných dlžníkov.
partnerschaften sind eine risikoreichere anlage als alleinschuldner.

v dôsledku toho je investovanie riskantnejšie a investičné toky vysychajú.
die risiken für investoren nehmen zu, die investitionsbereitschaft nimmt ab.

v dôsledku toho je investovanie riskantnejšie a investičné toky vysychajú.
die risiken für investoren nehmen zu, die investitionsbereitschaft nimmt ab.

3.1.3.3 uplatnili sa aj riskantnejšie kroky (založené na princípe kumulácie), ktoré vytvorili pevnejšie zväzky.
3.1.3.3 zur anwendung kamen auch mit einem höheren risiko verbundene konzepte (nach dem schneeballprinzip), die, wie sich herausstellte, stärkere verbindungen hervorgebracht haben.

komisia ukázala vôľu podporovať riskantnejšie a nákladnejšie inovačné projekty, ktoré sú bližšie k trhu a ktoré majú kľúčový význam pre konkurencieschopnosť eÚ.
die kommission hat ihre bereitschaft bekundet, mit höheren risiken und kosten verbundene innovationsprojekte zu fördern, die mehr marktnähe aufweisen und für die wettbewerbsfähigkeit der eu von entscheidender bedeutung sind.

3.1.3.3 uplatnili sa aj riskantnejšie kroky (založené na princípe kumulácie), ktoré vytvorili pevnejšie zväzky.%quot%enklávy%quot% expandujúcich spoločností, ktoré sú výsledkom tohto procesu, boli poznačené ľahkosťou, s ktorou sa transplantovali do iných, nových spoločností.
3.1.3.3 zur anwendung kamen auch mit einem höheren risiko verbundene konzepte (nach dem schneeballprinzip), die, wie sich herausstellte, stärkere verbindungen hervorgebracht haben. die bei diesem prozess entstehenden "ableger" einer expandierenden firma zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich leicht auf weitere neue unternehmen verpflanzen lassen.