検索ワード: vazodilatáciu (スロバキア語 - ドイツ語)

pri inhalovaní oxid dusnatý spôsobuje pulmonálnu vazodilatáciu.
beim einatmen von stickstoffmonoxid sorgt dieses für pulmonale vasodilatation.

pri inhalovaní oxid dusnatý spôsobuje selektívnu pulmonálnu vazodilatáciu.
das einatmen von stickstoffmonoxid bewirkt eine selektive pulmonale vasodilatation.

znížená tvorba angiotenzínu ii a inhibícia odbúravania bradykinínu spôsobuje vazodilatáciu.
eine verminderte bildung von angiotensin ii und die hemmung des bradykinin-abbaus führen zu einer vasodilatation.

predávkovanie amlodipínu môže mať za následok nadmernú periférnu vazodilatáciu a možno reflexnú tachykardiu.
eine Überdosierung mit amlodipin kann zu ausgeprägter peripherer vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer tachykardie führen.

to spôsobuje vazodilatáciu (rozšírenie krvných ciev), čím sa krvný tlak znižuje.
dies führt zu einer vasodilatation (erweiterung der blutgefäße), sodass der blutdruck fällt.

po podaní terapeutických dávok pacientom s hypertenziou amlodipín vyvoláva vazodilatáciu, čo vedie k poklesu krvného tlaku u ležiaceho aj stojaceho pacienta.
nach gabe therapeutischer dosen an patienten mit hypertonie verursacht amlodipin eine vasodilatation, die zu einer reduktion des blutdrucks im liegen und im stehen führt.

aktivácia adenozínového receptora a2a spôsobuje koronárnu vazodilatáciu a zvyšuje koronárny prietok krvi (coronary blood flow, cbf).
die aktivierung des a2a- adenosinrezeptors bewirkt eine koronare vasodilatation und verstärkt den koronaren blutfluss (coronary blood flow; cbf).

sevofluran zapríčiňuje systemickú vazodilatáciu a spôsobuje na dávke závislé zníženie priemerného arteriálneho tlaku, celkovej periférnej rezistencie, srdcovej kapacity a možno aj intenzity myokardiálnej kontrakcie a rýchlosti myokardiálnej relaxácie.
sevofluran bewirkt eine gefäßerweiterung im gesamten körper und führt zu einer dosisabhängigen abnahme des mittleren arteriellen drucks, des peripheren gesamtwiderstandes, des herzzeitvolumens und möglicherweise auch der kontraktionsstärke des myokards und der geschwindigkeit der myokardrelaxierung.

ako sa dá u prostacyklínu očakávať, iloprost vyvolal hemodynamické účinky (vazodilatáciu, sčervenenie pokožky, hypotenziu, inhibíciu funkcie krvných doštičiek, ťažkosti s dýchaním) a všeobecné znaky intoxikácie, ako je apatia, poruchy chôdze a zmeny v držaní tela.
wie für ein prostacyclin-analogon zu erwarten, rief iloprost hämodynamische wirkungen (vasodilatation, hautrötung, hypotonie, hemmung der thrombozytenfunktion, atemnot) und allgemeine zeichen einer intoxikation wie apathie, gangstörungen und haltungsveränderungen hervor.