検索ワード: juhoafrická (スロバキア語 - ハンガリー語)

juhoafrická únia
iraki köztársaság

juhoafrická republika
szerbia és montenegro

juhoafrickÁ republika,
a dÉl-afrikai kÖztÁrsasÁg

gabonská republika; juhoafrická republika
gaboni köztársaság; dél-afrikai köztársaság

juhoafrická komisia pre ľudské práva
sahrc

môžem potvrdiť, že juhoafrická republika súhlasí s obsahom vášho listu.
van szerencsém megerősíteni azt, hogy a dél-afrikai köztársaság egyetért az Ön levelében foglaltakkal.

mám tú česť potvrdiť, že juhoafrická republika súhlasí s obsahom vášho listu.
megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyetért a fentiekkel.

juhoafrická republikao, argentína, austrália, nový zéland, spojené štáty, portugalsko
dél-afrikao, argentína, ausztrália, Új-zéland, egyesült Államok, portugália

juhoafrická republikao, austráliao, Čile (89), moldavskoo, nový zélando, cyprus
dél-afrikao, ausztráliao, chile (89), moldovao, Új-zélando, ciprus

juhoafrická republika (118), nemecko (118, 119), spojené kráľovstvo, taliansko
dél-afrika (118), németország (118, 119), egyesült királyság, olaszország

juhoafrická republika potvrdila 29. júna 2006 výskyt ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky v poľnohospodárskom podniku zameranom na chov vtákov radu bežce v provincii západné kapsko.
2006. június 29-én dél-afrika megerősítette a magas patogenitású madárinfluenzának a nyugati-fokföld (western cape) tartomány laposmellű futómadarat tenyésztő egyik gazdaságában való kitörését.

juhoafrická republika začala uplatňovať prísne kontrolné opatrenia a zaslala komisii ďalšie informácie o stave ochorenia, ktorými odôvodňuje obmedzenie pozastavenia dovozu do postihnutej časti územia juhoafrickej republiky.
dél-afrika szigorú járványvédelmi intézkedéseket hajtott végre, és olyan további információkat küldött a bizottságnak a járványügyi helyzetről, melyek igazolják a behozatal felfüggesztésének dél-afrika érintett területrészére történő korlátozását.

hneď ako juhoafrická republika poskytne ďalšie informácie o situácii týkajúcej sa ochorenia a opatreniach prijatých v tejto súvislosti, opatrenia prijaté na úrovni spoločenstva vo vzťahu k prepuknutiu tohto ochorenia by sa mali preskúmať.
amint a dél-afrikai köztársaság további információkat közöl a betegséggel kapcsolatos helyzetről, valamint az ahhoz kapcsolódó ellenőrző intézkedésekről, a járványkitöréssel kapcsolatos közösségi intézkedések felülvizsgálatra kerülnek.

podľa súčasných právnych predpisov spoločenstva má juhoafrická republika povolenie vyvážať do spoločenstva iba živé vtáky radu bežce a ich násadové vajcia, čerstvé mäso a mäsové prípravky a produkty, ktoré obsahujú mäso týchto druhov.
az érvényben lévő közösségi jogszabályok értelmében dél-afrika számára csak az engedélyezett, hogy élő laposmellű futómadarakat, azok keltetőtojásait, friss húsát, valamint a szóban forgó fajok húsát tartalmazó húskészítményeket és húsipari termékeket exportáljon a közösségbe.

hneď ako juhoafrická republika poskytne ďalšie informácie o situácii v súvislosti s ochorením vysokopatogénnej vtáčej chrípky a kontrolných opatreniach prijatých v tejto súvislosti, mali by sa preskúmať opatrenia prijaté na úrovni spoločenstva vo vzťahu k nedávnemu výskytu ohniska tohto ochorenia v juhoafrickej republike.
amint dél-afrika további tájékoztatást ad a magas patogenitású madárinfluenzára vonatkozó járványügyi helyzetről és az ezzel kapcsolatban bevezetett ellenőrző intézkedésekről, felül kell vizsgálni a betegség legutóbbi dél-afrikai kitörésével kapcsolatban közösségi szinten hozott intézkedéseket.

ktorým sa poskytuje záruka spoločenstva európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo spoločenstva (juhovýchodné susedné krajiny, krajiny stredozemného mora, latinská amerika a Ázia a juhoafrická republika)
a közösségen kívüli (a dél-keleti szomszédság, mediterrán országok, latin-amerika és Ázsia és a dél-afrikai köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az európai beruházási banknak nyújtott közösségi garanciáról

krajiny emeap sú austrália, Čína, hongkong, juhoafrická republika, indonézia, japonsko, malajzia, nový zéland, filipíny, kórea, singapur a thajsko.
azok a központi értéktárak, amelyek kapcsolatot létesítenek a rendszerek közötti kereskedéselszámolására, úgy tervezzék meg és működtessék ezeket a kapcsolatokat, hogy hatékonyancsökkentsék a rendszereket átívelő teljesítésből keletkező kockázatokat.

kolumbia, ekvádor, peru, bolívia, Čile, argentína, uruguaj, paraguaj, brazília, venezuela, kanada, mexiko, guatemala, honduras, el salvador, nikaragua, kostarika, panama, kuba, bermudy, juhoafrická republika, austrália, nový zéland, špeciálny administratívny región hongkong, singapur, a40 okrem holandských antíl, aruby, ostrovov turks a caicos, a11 okrem surinamu, guyany a madagaskaru.
kolumbia, ecuador, peru, bolívia, chile, argentína, uruguay, paraguay, brazília, venezuela, kanada, mexikó, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, kuba, bermuda, dél-afrikai köztársaság, ausztrália, Új-zéland, hongkong sar, szingapúr, a40, kivéve: holland antillák, aruba, turks és caicos szigetek, a11, kivéve: suriname, guyana és madagaszkár.