検索ワード: realizáciou (スロバキア語 - ハンガリー語)

18 na problémy s realizáciou
18 a projektek végrehajtásával

inštitúcie poverené realizáciou ministerstvo zdravotníctva
egészségügyi minisztérium

technickou realizáciou projektov sa poverí frs.
a projektek technikai végrehajtására az alapítvány kap megbízást.

spoločné projekty budú predložené rade organizácie pred realizáciou.
megvalósításuk előtt az együttműködésben végzett projekteket a szervezet tanácsa elé kell terjeszteni.

predsedníctvo poverí technickou realizáciou sekretariát osn (oda).
az elnökség az ensz titkárságát (leszerelési Ügyek hivatala, oda) bízza meg a technikai végrehajtással.

jeho realizáciou sa vytvorí 207 nových priamych pracovných miest.
207 új közvetlen munkahely jön létre.

slovinské orgány komisii opatrenie pomoci oznámili pred jeho realizáciou.
a szlovén hatóságok a támogatási intézkedésről – mielőtt végrehajtották – értesítették a bizottságot.

subjekt členského štátu, ktorý bude poverený technickou realizáciou projektu
a projekt technikai végrehajtásával megbízandó tagállami szervezet

realizáciou investičného zámeru vws dosiahne hospodárnu výrobu lodí triedy panamax.
a beruházási projekt megvalósítása a vws számára panamax hajók gazdaságos gyártását fogja lehetővé tenni.

všetky spoločné projekty budú pred realizáciou predložené rade alebo konferencii organizácie.
megvalósításuk előtt valamennyi együttműködési projektet a szervezet tanácsa vagy konferenciája elé terjesztik.

ich náklady súvisiace s realizáciou projektov sa budú financovať touto jednotnou akciou.
a szakértőknek a projektek végrehajtásához kapcsolódóan felmerülő költségeit ez az együttes fellépés fedezi.

platiteľ môže udeliť oprávnenie na platobnú transakciu pred jej realizáciou alebo následne po nej.
a megbízó a fizetési művelet végrehajtása előtt és után is engedélyezheti a fizetési műveletet.

fínske a švédske intervenčné agentúry sú poverené realizáciou opatrenia uvedeného v ods. 1.
az (1) bekezdésben említett intézkedés megvalósításáért a finn és a svéd intervenciós ügynökség felelős.

zabezpečí celkové usmernenie, stanoví strategické priority a bude mať dohľad nad realizáciou programu;
az általános iránymutatás, stratégiai prioritások megállapítása és a program végrehajtásának felügyelete;

netýka sa ani vytvorenia pracovných miest v súvislosti s realizáciou počiatočnej investície podľa bodu 4.11.
nem vonatkozik a 4.11. pont szerinti, kezdeti beruházás végrehajtásához kapcsolódó munkahelyteremtéshez sem.

spoločnosť car už nadviazala kontakty alebo začala s realizáciou projektov v mnohých dotknutých okrajových krajinách subsaharskej afriky.
a (car) már felvette a kapcsolatot a szubszaharai afrika több érintett peremországával, illetve már projekteket hajt ott végre.

podľa informácií nemecka sa realizáciou projektu vytvorí 186 trvalých pracovných miest s touto štruktúrou:
németország adatai szerint a projekt 186 új tartós munkahely létrehozását teszi lehetővé, melyek a következőképp oszthatók fel:

podpora budovania kapacít v súvislosti s rozvojom a realizáciou politík v oblasti verejného zdravia a politík zameraných na zlepšovanie zdravia ľudí.
kapacitásépítés támogatása a közegészségügyre és az egészségvédelemre vonatkozó szakpolitikák fejlesztése és végrehajtása terén.

lanými realizáciou a pôsobením národných fiškálnych, štrukturálnych a mzdových politík alebo rôznymi regionálnymi reakciami na politiky uplatňované v celej eurozóne.
emellett figyelembe kell vennünk az eltérő gazdaságpolitikai, tehát országos szintű fiskális, strukturális és bérpolitikai irányítást és működést, valamint az euroövezet egészére érvényes irányelvekre adott különféle regionális reakciókat.

je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré taliansku vzniknú v súvislosti s realizáciou opatrení uvedených v odseku 1;
50 %-os arányban fedezi olaszország számára az (1) bekezdésben említett intézkedések nyomán felmerülő támogatható költségeket;