検索ワード: ryba (スロバキア語 - ハンガリー語)

ryba
hal

celá ryba
hal egészben

prednostne ryba
egy faj, elsősorban hal

ryba-anglerfish
Ördöghal

antarktická ľadová ryba
antarktiszi jéghal

pelagická ryba n. n. i.
nyíltvízi csontoshalak

nt1 planktónnt1 ryba lovisko rýb
nt1 halásznt1 halászati statisztika

celá ryba znamená nevypitvanú rybu.
egész hal: bontatlan hal.

filetovaná ryba bez kože s kostičkami
filé bőr nélkül, csonttal

filetovaná ryba bez kože a s kostičkami
filézik, a bőrt eltávolítják, a csontot viszont nem

ako sa volá ryba, ktorú kupujem?
halászták, vagy tenyésztették?

atlantická červená ryba … sebasted marinus
vörös álsügér… sebastes marinus

celá ryba, čerstvá, chladená alebo mrazená
hal egészben, frissen, hűtve vagy fagyasztva

morský jazyk, platesa, ryba anglerfish, morský jazyk
nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal

rod seriola a ryba lodivod sú zvyčajnými vedľajšími úlovkamipri tomto spôsobe rybolovu.
e halászat szokásos járulékos fogásai a fattyúmakréla fajokés a kalauzhal.

jed to krátkožijúca ryba (3 až 4 roky) s rýchlym rastom.
rövid életűhalfaj (3–4 év), amely gyorsan növekedik.

táto klietka sapotom odtiahne k výkrmnej farme, kde sa ryba znovu premiestnido pevnej klietky.
ezt a ketrecet aztán a hizlaló telephez vontatják, ahola halat újra átteszik egy helyhez kötött ketrecbe.

každá ryba, ktorá je menšiaako prikázaná norma pre daný druh musí byť vrátená späť do vody okamžite po ulovení.
minden olyan halat, amelykisebb a saját fajára előírt szabványnál, kifogása után azonnalvissza kell engedni a vízbe.

ryba nemá požadovanú veľkosť, ak je táto veľkosť menšia ako minimálna veľkosť uvedená v prílohe iv pre daný druh a danú geografickú oblasť.
egy hal akkor tekintendő méreten alulinak, ha kisebb, mint az adott faj és az adott földrajzi terület tekintetében a iv. mellékletben meghatározott legkisebb méret.

v čistiacej nádrži nesmie byť žiadny kôrovec, ryba alebo iný morský živočích po celú dobu čistenia živých dvojchlopňových mäkkýšov;
tilos bármilyen rákfélét, halat vagy egyéb tengeri fajt abban a tisztítótartályban tartani, amelyben élő kéthéjú kagylókat tisztítanak;