検索ワード: klub (スロバキア語 - フィンランド語)

klub
kerho

okrem hlavnej miestnosti má klub
pääsalin lisäksi

useliečebný ústav (2�41) klub
usetoimeentulotuki (2�36)lisääntymisterveys (2�41)

4.5 inovačný klub v remeselnom sektore
4.5 käsityöalan yritysten innovaatioklubi

poslanecký klub európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

hodnotenie podnikateľskými organizáciami klub vznikol na základe žiadostí zo strany dielní.
elinkeinoelämän järjestöjen arvio klubi perustettiin, koska yritykset pitivät sellaista tarpeellisena.

výsledok je úžasný. nový klub je siac sa tu skuto wne oplatí by �!
seinät on äänieristetty, ja kaikilla siv uilla on va- kuukaudessa siellä tapahtuu!

poslanecký klub európskej ľudovej strany(kresťanskí demokrati)(epp)
euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) (epp)

Športový klub sa považuje za miestny, ak nehrá v príslušnom druhu športu v najvyššej lige.
urheiluseura katsotaan paikalliseksi, kun se ei kilpaile lajissaan ylimmällä tasolla.

podľa skúseností z iných klubov budú potrebné ešte približne 2 až 3 roky, kým sa klub úplne etabluje.
kokemus on osoittanut, että vastaavien klubien vakiintumiseen tarvitaan vähintään 23 vuotta.

dňa 12. mája 2006 parížsky klub veriteľov schválil reštrukturalizáciu bilaterálneho verejného dlhu moldavska na základe podmienok stanovených v houstone.
pariisin klubin velkojat hyväksyivät 12 päivänä toukokuuta 2006 moldovan kahdenvälisen julkisen velan uudelleenjärjestelyn houstonin ehdoin.

finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev;
rugbyn euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin ranskan mestaruussarjan joukkue;

ak organizátor alebo klub spĺňajúci požiadavky potrebné na organizovanie a uskutočnenie pretekov chce vyhlásiť pohár alebo zvláštnu cenu, musí sa obrátiť na etheam a predložiť jej príslušný oznam.
jos jokin elin tai seura, joka täyttää edellytykset, joiden on täytyttävä kilpailujen järjestämiseksi ja toimeenpanemiseksi, haluaa, että jokin erityinen cup- tai palkintokilpailu julistetaan järjestettäväksi, sen on käännyttävä etheamin puoleen ja ehdotettava tällaisen kilpailun julistamista.

finále všetkých súťaží európskych klubov (ligy majstrov, pohára uefa), na ktorých sa zúčastní nemecký klub.
euroopan jalkapalloseurojen eri mestaruuskilpailujen (mestarien liiga, uefa cup) loppuottelut, joihin osallistuu jokin saksalainen seura.

(17) spolupráca na prvej úrovni sa začala najneskôr v júni 1988 (s trvaním až do marca 2001) a zahŕňala takzvaných "sanco®"-výrobcov (ďalej len "sanco"-klub): kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden a wieland. boliden znížil svoju spoluprácu so sanco v júli 1995 a pokračoval v systéme výmeny informácií až do marca 2001. sanco®-výrobcovia si pridelili podiely sanco® rúr na trhu, vymieňali si dôverné informácie, stanovovali a koordinovali ceny a zľavy. zdá sa, že existovala veľmi úzka spolupráca sanco®-výrobcov, ktorá slúžila aj ako príprava na zasadnutia s výrobcami mimo sanco. kme a wieland začali spolupracovať najneskôr od začiatku roka 1991 a až do marca 2001, aj pokiaľ ide o medené inštalačné rúry izolované plastom firiem wicu® a cuprotherm.
(17) ensimmäinen yhteistyön muoto käynnistyi viimeistään kesäkuussa 1988 ja kesti maaliskuuhun 2001. siihen osallistuivat sanco®-tuottajat ("sanco-ryhmä"): kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden ja wieland. boliden vähensi osallistumistaan sanco-yhteistyöhön heinäkuussa 1995, mutta oli mukana tietojenvaihtojärjestelmässä maaliskuuhun 2001 asti. sanco®-tuottajat sopivat keskenään sanco®-putkien markkinaosuuksien jakamisesta, hinnoista ja alennuksista ja vaihtoivat luottamuksellisia tietoja. kyseessä näyttää olleen hyvin tiivis yhteistyö, jonka avulla valmisteltiin kokouksia muiden kuin sanco-tuottajien kanssa. myös kme ja wieland tulivat mukaan yhteistyöhön wicu®-ja cuprotherm-merkkisten muovitettujen kuparisten vesi-ja viemäriputkien osalta viimeistään vuoden 1991 alussa ja jatkoivat yhteistyötä maaliskuuhun 2001.