プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
smerodajné porovnateľné transakcie [24] -
vertailukelpoiset transaktiot [24] -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(45) podprogramy sú preto porovnateľné.
(45) alajärjestelmät mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
prispôsobením, ak sú obidva indexy porovnateľné.
mukauttamisesta, sikäli kuin molemmat indeksit ovat samanarvoiset.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
porovnateľné medzi kontrolnou a liečebnou skupinou.
samassa daklitsumabilla tehdyssä ei- kliinisessä lisääntymistä koskevissa toksisuustutkimuksessa neljälle imettävälle cynomolgus- apinalle seitsemästä annettiin 5- 10 – kertaisesti (10 mg/ kg) ihmiselle a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
porovnateľné zmluvy zadávané prostredníctvom verejnej súťaže
vertailukelpoiset kilpailutetut urakat
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porovnateľné ponuky sa pohybujú v rovnakej výške.
vertailukohtana olevat tarjoukset olivat samaa suuruusluokkaa.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
porovnanie sa vykonalo vzhľadom na porovnateľné typy výrobku.
vertailussa käytettiin keskenään vertailukelpoisia tuotelajeja.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. dovozy, o ktorÝch sa zistilo, Že sÚ porovnateĽnÉ
4. tuonti, jolla toimenpiteitÄ todettiin kierrettÄvÄn
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
to je porovnateľné so 410 opatreniami skupinových výnimiek v roku 2006.
(17) vertailun vuoksi mainittakoon, että vuonna 2006 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuului 410 toimenpidettä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
takýto postup je nevyhnutný, aby boli štúdie o oef porovnateľné.
se on välttämätöntä oef-tutkimusten vertailtavuuden vuoksi.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pohlavie plazmatické koncentrácie ertapenému sú porovnateľné u mužov a žien.
sukupuoli plasman ertapeneemipitoisuus on samaa luokkaa miehillä ja naisilla.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
-zhromažďovať porovnateľné údaje o právach detí (od roku 2007).
-lasten oikeuksia koskevan vertailukelpoisen tiedon kerääminen (vuodesta 2007 eteenpäin)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je potrebné ďalej zdokonaľovať porovnateľné spôsoby hodnotenia a vykazovania nákladov.
vastaavanlaisia menetelmiä tulee kehittää kustannusten arviointiin ja raportointiin.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a výsledkom musia byť hisc, ktoré sú porovnateľné, spoľahlivé a relevantné.
ja käsittelyn tuloksena on saatava vertailukelpoisia, luotettavia ja merkityksellisiä ykhi:jä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
[6] porovnateľné údaje za nové členské štáty ešte nie sú dostupné.
[9] ominaispiirteet kuvataan seikkaperäisesti digital divide -foorumin raportin luvussa 2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
porovnateľné projekty pre alternatívne lokality sa budú naopak vykonávať s tradičnejšími technologickými riešeniami.
vaihtoehtoisiin sijoituspaikkoihin liittyvät hankkeet tähtäävät sen sijaan perinteisempiin teknisiin ratkaisuihin.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alebo akýkoľvek iný postup, ktorý spĺňa kritériá porovnateľné s uvedenými v článku 3.
sekä mikä tahansa muu menetelmä, joka täyttää tämän päätöksen 3 artiklassa annetut perusteet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：