検索ワード: čln (スロバキア語 - フランス語)

čln
bateau

lietací čln
hydravion à coque

nafukovací záchranný čln
canot pneumatique

0tankový vlečný čln, plyn
0chaland-citerne, gaz

0nákladný čln s kontajnermi
avec conteneurs

0vlečný čln, tanker, chemikálie
0chaland, bateau-citerne, produits chimiques

1 nákladný čln pripojený vedľa
1 barge accouplée latéralement.

vlečný čln bangladéš (Španielsko)
stocznia gdynia (pologne)

tankový vlečný čln, suchý náklad
chaland-citerne, marchandises sèches

tankový vlečný čln, kvapalný náklad, typ c
chaland-citerne, marchandises liquides, type c

námorný nákladný čln určený na prepravu kontajnerov.
chaland conçu pour le transport de conteneurs.

námorný nákladný čln určený na prepravu kvapalného nákladu.
chaland conçu pour le transport de marchandises liquides.

0Ťažno-tlačný remorkér, jeden nákladný vlečný čln
0pousseur, un chaland de marchandises

skonfiškovaný motorový čln používaný organizovanými zločincami na nezákonné prevádzanieľudí do eÚ.
hors-bord confisqué ayant servi au crime organisé pourfaire entrer clandestinement des personnes dansl’ue.

z námornej lode priamo na vnútrozemský nákladný čln, vlak alebo nákladné auto.
c’est-à-dire le fret transporté directement d’un navire de haute mer vers l’arrière-pays par barge, camion, ou train.

Čln so závesným motorom sa vydáva smerom k dvom talianskym plavidlám so záťahovými sieťami.
le hors-bord s’élance vers deux senneurs italiens.

dve mačky sa postavia na mólo na mieste jednéhoodstaviska. vkĺzne tam na modro natretý čln.
deux chats se postent sur le quai, devant un emplacement.

každý rýchly záchranný čln sa musí používať spolu s vhodným spúšťacím zariadením schváleným správou vlajkového štátu.
chaque canot de secours rapide doit être desservi par un engin de mise à l'eau approprié approuvé par l'administration de l'État du pavillon.

pomocné nemocničné plavidlo/nákladná loď/tanker/čln ro-ro
navires hôpital/cargo/pétrolier/ro-ro auxiliaires

ukázalo sa, že je potrebné modernizovať najmä elektrotechnické laboratórium a záchranný čln pre výcvik na záchrannom plavidle a pohotovostnom člne.
il semble qu’il y a lieu, en particulier, de moderniser encore le laboratoire électrique et l’embarcation de sauvetage disponible pour les entraînements dans des radeaux de sauvetage et des canots de secours.