検索ワード: anafylaktického (スロバキア語 - フランス語)

anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku
réactions anaphylactiques, y compris choc anaphylactique

boli hlásené zriedkavé prípady anafylaktického šoku.
de rares cas de choc anaphylactique ont été rapportés.

prípady bronchospazmu, angioneurotického edému a anafylaktického šoku.
cas de bronchospasmes, d’œ dème angioneurotique et de choc anaphylactique.

precitlivenosť (vrátane anafylaktickej reakcie a anafylaktického šoku)
hypersensibilité (dont réaction anaphylactique et choc anaphylactique)

tieto symptómy môžu predstavovať prvotné symptómy anafylaktického šoku.
ces symptômes peuvent être des symptômes précoces d'un choc anaphylactique.

anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku abnormálne sny, nočné mory
réactions anaphylactiques y compris choc anaphylactique. rêves anormaux, cauchemars.

v prípade anafylaktického šoku by mala byť zahájená adekvátna symptomatická liečba.
en cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.

anafylaktické reakcie, vrátane anafylaktického šoku (pozri časť 4.4)
réaction anaphylactique y compris choc anaphylactique (voir 4.4 **)

v ojedinelých prípadoch sa tieto alergické reakcie môžu rozvinúť do anafylaktického šoku.
dans des cas isolés, ces réactions allergiques peuvent évoluer vers un choc anaphylactique (allergie sévère).

viac hypersenzitívnych reakcií vrátane angioedému, dyspnoe/ bronchospazmu a anafylaktického šoku.
réactions d'hypersensibilité plus sévères incluant œdème de quincke, dyspnée/bronchospasme et choc anaphylactique.

v ojedinelých prípadoch sa tieto alergické reakcie môžu rozvinúť do závažného anafylaktického šoku.
dans des cas isolés, ces réactions ont évolué vers une anaphylaxie sévère.

ak sa objavia alergické reakcie alebo reakcie anafylaktického typu, podávanie sa má okamžite prerušiť.
si des réactions allergiques ou de type anaphylactique surviennent, l’administration devra être arrêtée immédiatement.

po uvedení tohto lieku na trh boli celosvetovo hlásené prípady anafylaktických reakcií, vrátane anafylaktického šoku.
des cas de réactions anaphylactiques, y compris de choc anaphylactique, ont été rapportés depuis sa commercialisation à l'échelle mondiale.

alergické ochorenia, vrátane alergickej nádchy a alergických reakcií na liek (vrátane anafylaktického šoku)
allergies, incluant rhinite allergique et réactions allergiques au médicament (y compris choc anaphylactique)

ak sa objavia reakcie alergického alebo anafylaktického typu, má sa podávanie benefixu okamžite prerušiť a zahájiť vhodná liečba.
si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, il faut interrompre immédiatement l'administration de benefix et un traitement approprié doit être instauré.

ak sa objavia reakcie alergického alebo anafylaktického typu, je potrebné podávanie benefixu okamžite prerušiť a zahájiť vhodnú liečbu.
si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, il faut interrompre immédiatement l'administration de benefix et un traitement approprié doit être instauré.

ak dôjde k alergickým reakciám alebo reakciám anafylaktického typu, podávanie je nutné ihneď ukončiť a už neposkytovať ďalšiu liečbu liekom novothirteen.
si des réactions allergiques ou de type anaphylactique surviennent, l’administration du médicament doit immédiatement être interrompue et le traitement par novothirteen ne doit plus être administré.

v prípade anafylaktického šoku musia byť dodržané súčasné lekárske štandardy pre liečbu šoku (pozri časť 4. 8).
en cas de choc anaphylactique, le traitement symptomatique relatif à l'état de choc devra être instauré (voir rubrique 4.8).

22 ak pocítite závažnú alergickú reakciu (anafylaktického typu) bude podávanie replagalu ihneď ukončené a váš lekár nasadí vhodnú liečbu.
si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.

pretože kalcitonín je peptid, môže dôjsť k systémovej alergickej reakcii alebo k reakciám alergického typu, včítane izolovaných prípadov anafylaktického šoku, hlásených u pacientov dostávajúcich pla
la calcitonine de saumon étant un peptide, il existe une possibilité de réactions allergiques tn