検索ワード: bakteriálnu (スロバキア語 - フランス語)

ak máte bakteriálnu infekciu srdca
i vous souffrez d'une endocardite bactérienne (infection du cœur)

ak máte akútnu bakteriálnu endokarditídu,
i vous souffrez d'une endocardite bactérienne aiguë

ak máte infekciu srdca (bakteriálnu endokarditídu),
i vous avez une infection au niveau du cœur (endocardite bactérienne).

zikonotid nevyvolával bakteriálnu génovú mutáciu a nebol genotoxický.
le ziconotide n'a pas induit de mutation génétique bactérienne et ne s’ est pas avéré génotoxique.

quixidaru • keď zvyknete neprimerane krvácať • keď máte bakteriálnu infekciu srdca ks
composants contenus dans quixidar • si vous saignez de manière excessive • si vous souffrez d'une infection cardiaque bactérienne si vous souffrez d'une affection rénale très sévère.

makrolidy inhibujú bakteriálnu biosyntézu väzbou na 50s ribozomálnu subjednotku a zabraňujú predĺženiu polypeptidového reťazca.
les macrolides inhibent la biosynthèse des protéines bactériennes en se fixant à l’unité du ribosome 50s et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.

inhibujú biosyntézu esenciálneho proteínu schopnosťou selektívnej väzby na bakteriálnu ribozomálnu rna a spôsobujú blokovanie predlžovania peptidového reťazca.
ils inhibent la biosynthèse des protéines essentielles grâce à leur liaison sélective à l’arn du ribosome bactérien et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.

makrolidy sú bakteriostaticky účinkujúce antibiotiká a inhibujú nevyhnutnú biosyntézu bielkovín vďaka ich schopnosti selektívne sa viazať na bakteriálnu ribozomálnu rna.
les macrolides sont des antibiotiques qui ont une activité bactériostatique, ils inhibent la biosynthèse des protéines grâce à leur liaison sélective à l’arn du ribosome bactérien.

ak máte v oku alebo v okolí oka infekciu akéhokoľvek druhu (bakteriálnu, vírusovú alebo plesňovú),
i vous présentez une infection, quelle qu’elle soit, dans l’œil ou autour de l’œil (bactérienne, virale ou fongique)

• keď zvyknete neprimerane krvácať • keď máte bakteriálnu infekciu srdca • keď máte ťažké ochorenie obličiek. ks
• si vous saignez de manière excessive c

antigén predstavuje bakteriálnu suspenziu v pufrovanom riedidle antigénu brucella pri ph 3,65 ± 0,05 sfarbenom použitím bengálskej červenej farby.
l’antigène consiste en une suspension bactérienne dans un diluant d’antigène de brucella tamponné à ph 3,65 ± 0,05 colorée au rose bengale.

neužívajte žiaden z nasledujúcich liekov s lojuxtou: niektoré lieky na bakteriálnu, hubovú alebo hiv infekciu (pozri časť: „
ne prenez aucun des médicaments suivants avec lojuxta: certains médicaments pour le traitement d’infections bactériennes, fongiques ou celle due au vih (voir rubrique: «

(1)(4)(7)[požiadavky na druhy vnímavé na jarnú virémiu kaprov (svc), bakteriálnu chorobu obličiek (bkd), infekčnú pankreatickú nekrózu (ipn) a infekciu gyrodactylus salaris (gs)
(1)(4)(7)[exigences applicables aux espèces sensibles à la virémie printanière de la carpe (vpc), à la rénibactériose (renibacterium salmoninarum — bkd), au virus de la nécrose pancréatique infectieuse (npi) et à la gyrodactylose (gyrodactylus salaris — gs)