検索ワード: diskutovať (スロバキア語 - フランス語)

diskutovať
discuter

treba o nich diskutovať.
il faut les débattre.

aj o tom treba diskutovať.
il faut aussi en discuter.

treba o spp hovoriť, diskutovať.
il faut parler, débattre de la pac.

niekedy môžete diskutovať o plate.
vous pourrez parfois négocier le salaire.

je ochotná ďalej diskutovať o návrhu komisie.
il est disposé à poursuivre l'examen de la proposition de la commission.

komisia môže diskutovať o analýzach so zainteresovanými stranami.
la commission peut discuter de ces analyses avec les parties intéressées.

z tohto dôvodu nebude diskutovať o inštitucionálnych otázkach.
c'est pourquoi il ne débattra pas des questions institutionnelles.

diskutovať sa bude o súdnych, ale aj o mimosúdnych mechanizmoch.
le débat se fera tant sur les mécanismes judiciaires qu’extrajudiciaires.

bude ďalšia príležitosť diskutovať s členmi komisie v belgicku?
y aura-t-il une nouvelle occasion de débattre avec les commissaires en belgique?

je však dôležité diskutovať o úlohe akvakultúry v reformovanej srp.
il n’en reste pas moins important de discuter du rôle de l’aquaculture dans la pcp réformée.

diskutovať sa bude o trhu s energiou a cieľoch eÚ týkajúcich sa odpadu
débat sur le marché énergétique et les objectifs de l'ue en matière de déchets

cieľom bolo oceniť úspechy európy a najmä diskutovať o jej budúcnosti.
selon bettina schwarzmayr, présidente du forum européen de la jeunesse, le 50e anniversaire marque l’ouver-

v súčasnosti je možné diskutovať na odbornej úrovni len o návrhu správy.
À l’heure actuelle, seul un projet de rapport est disponible pour des discussions au niveau technique.

ak áno, má sa o tejto otázke diskutovať na úrovni spoločenstva?
dans l'affirmative, cette question doit-elle être discutée au niveau communautaire?

budeme tam diskutovať o hlavných myšlienkach, ktoré sa pri tomto procese zrodili.
nous y débattrons des principales idées qui auront émergé dans ce processus.

ak áno, má sa o tejto otázke diskutovať na úrovni spoločenstva?
dans l'affirmative, cette question doit-elle être discutée au niveau communautaire?

komisia zvolá schôdzu s expertmi a národným dozorným orgánom s cieľom diskutovať o správe.
la commission organise une réunion avec les experts et l’autorité de surveillance nationale pour discuter le rapport.

o pokroku treba diskutovať v rámci nedávno otvoreného fóra pre energetickú infraštruktúru.
les progrès accomplis devraient être examinés dans le cadre du forum des infrastructures énergétiques, créé récemment.

je preto dôležité diskutovať v prvom rade o politikách, nie o postupoch.
dans un premier temps, il est par conséquent essentiel d’axer la réflexion sur les politiques et non sur les procédures.