検索ワード: kontraindikáciami (スロバキア語 - フランス語)

pacienti s kontraindikáciami na použitie antikoagulancií.
patients chez qui l’utilisation des anticoagulants est contre-indiquée.

pacienti s kontraindikáciami na použitie vazopresorových látok.
patients chez qui l’utilisation des vasopresseurs est contre-indiquée.

Účinnosť a najmä bezpečnosť pdt s photobarrom nebola stanovená u pacientov s kontraindikáciami alebo nevhodných na ezofagektómiu.
l’ efficacité et particulièrement l’ innocuité de la pdt avec photobarr n’ ont pas été établies pour les patients présentant des contre-indications à l’œ sophagectomie ou ne pouvant bénéficier de cette intervention.

u pacientov s kontraindikáciami na alebo nevhodných kvôli ezofagektómii nebola účinnosť a najmä bezpečnosť liečby pdt photobarrom stanovená.
l’efficacité et particulièrement l’innocuité de la pdt avec photobarr n’ont pas été établies pour les patients présentant des contre-indications à l’œsophagectomie ou ne pouvant bénéficier de cette intervention.

telesné vyšetrenie (zahŕňajúce vyšetrenie panvy a prsníkov) sa má riadiť touto anamnézou a kontraindikáciami a upozorneniami pri používaní.
l’examen clinique (comprenant seins et pelvis) devra tenir compte de ces antécédents, des contre-indications et des mises en garde concernant l’utilisation.

v informáciách o lieku sa zistili výrazné rozdiely v súvislosti s navrhnutou indikáciou, dávkovaním, kontraindikáciami a preukázaním bioekvivalencie, čo predstavovalo závažnú obavu o verejné zdravie.
une divergence significative a été identifiée quant à l’ indication, la posologie et les contre-indications proposées dans les informations sur le produit, ainsi qu’ à la démonstration de la bioéquivalence; cela a été considéré comme une source d’ inquiétude sérieuse en termes de santé publique.

má sa odmerať krvný tlak a urobiť fyzikálne vyšetrenie v súlade s kontraindikáciami (pozri časť 4. 3) a upozorneniami (pozri časť 4. 4).
la pression artérielle doit être mesurée et un examen physique doit être effectué en se guidant sur les contre-indications (voir la section 4.3) et les mises en garde (voir la section 4.4).