検索ワード: kresba (スロバキア語 - フランス語)

kresba
dessin

kresba uhlíkom
dessin au fusain

kresba v čiernej farbe na bielom podklade
dessin noir sur fond blanc

popis: na minci je jednoduchá kresba postavy, ktorá je prepojená so znakom euros.
description: la pièce montre un dessin primitif réuni au symbole de l’ euro( euros).

u malého percenta pacientov zaradených do klinickej štúdie s irinotekánom bola pozorovaná retikulonodulárna kresba pri rtg hrudníka.
une image réticulo-nodulaire à la radiographie thoracique a été observée chez un faible pourcentage de patients participant à une étude clinique sur l’irinotécan.

kresba tváre a ramien humornej postavičky je vložená do strednej časti jedle a kresba dvoch topánok tvorí podstavec.
le visage et les bras du personnage comique étaient intégrés à la partie centrale du sapin et les deux chaussures formaient un socle.

avonex sa podáva do svalu, najlepšie do hornej vonkajšej časti stehenného svalu, ako ukazuje kresba oproti.
avonex doit être injecté dans un muscle, par exemple les muscles externes du haut de la cuisse, comme le montre le schéma.

na minci je známa kresba od leonarda da vinciho zobrazujúca ideálne proporcie ľudského tela . jej originál je vystavený v galérii benátskej akadémie .
cette pièce représente le célèbre dessin proportions idéales du corps humain réalisé par léonard de vinci , exposé à la galerie de l' académie de venise .

kresba symbolu nebezpečnosti a znenie označenia nebezpečnosti musia súhlasiť so znením a symbolmi stanovenými v prílohe ii [22].
les symboles et les indications de danger doivent être conformes à ceux de l'annexe ii (34).

v každej krajine zasadla národná porota, ktorá vybrala najlepšiu kresbu, a menom dieťaťa, ktorého kresba zvíťazila, bude pomenovaný jeden zo satelitov konštelácie galileo.
dans chaque pays, un jury national a choisi le meilleur dessin et l’enfant lauréat donnera son nom à l’un des satellites de la constellation galileo.

kresba: marie schimatovich, európsky rok ľudí so zdravotným postihnutím 2003 o priamu diskrimináciu ide, keď sa z dôvodu zmenenej pracovnej schopnosti zaobchádza s osobou menej priaznivo, ako sa v porovnateľnej situácii zaobchádza, zaobchádzalo alebo mohlo zaobchádzať s inou osobou; nepriama diskriminácia vzniká, keď zdanlivo neutrálny predpis, kritérium alebo postup znevýhodňuje osobu s určitým zdravotným postihnutím v porovnaní s inými osobami.
dessin de marie schimatovich, année européenne 2003 des personnes handicapées