検索ワード: telefonická (スロバキア語 - フランス語)

telefonická konferencia
téléconférence

telefonická linka pomoci
ligne téléphonique d'urgence

bt2komunikačné systémyrt telematika telematika telefonická sieť use telefón (3226)
use ancienne république yougoslave

telefonická komunikácia v prípadoch a za okolností uvedených v odseku 6 alebo
le téléphone, dans les cas et les circonstances visés au paragraphe 6;

attiva- internetová a telefonická služba s viacjazyčnými informáciami a radami pre začínajúcich podnikateľov
1.8 attiva – site web et service téléphonique fournissant des informations et des conseils multilingues aux jeunes entreprises

(c) telefonická komunikácia v prípadoch a za okolností uvedených v odseku 6;
(c) le téléphone, dans les cas et les circonstances visés au paragraphe 6;

sur: 1) diaľková a medzinárodná telefonická prevádzka musí byť smerovaná cez licencovaných prevádzkovateľov.
sur: 1) le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs titulaires d'une licence.

diaľková a medzinárodná telefonická prevádzka musí byť smerovaná cez operátorov, ktorí majú licenciu na poskytovanie služieb diaľkovej prevádzky.
le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs qui sont titulaires d'une licence pour la fourniture des services longue distance.

diaľková a medzinárodná telefonická prevádzka musí byť smerovaná cez operátorov, ktorí majú licenciu poskytovať zariadenia na diaľkový a medzinárodný prenos.
le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs titulaires d'une licence pour la fourniture de ces services de transmission longue distance et internationale.

sur: 2) na verejné použitie - diaľková a medzinárodná telefonická prevádzka musí byť smerovaná cez licencovaných operátorov.
sur: 2) pour l'usage public – le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs titulaires d'une licence.

pre zástupcov verejnosti: telefonická linka europe direct – 00 800 6 7 8 9 10 11, resp. e-mail
pour le grand public: europe direct par téléphone, au 00 800 6 7 8 9 10 11, ou par courriel

na podporu tohto opatrenia by mala vzniknúť bezplatná medzinárodná telefonická horúca linka s on-line oznamovacím systémom v reálnom čase;
cette action devrait être stimulée par la mise en place d’une permanence téléphonique internationale gratuite dotée d'un système de signalement en ligne en temps réel;

europe directje bezplatná telefonická služba, ktorá vám poskytne pomoc apomôže vám zodpovedaťotázky o európskej únii a poskytne vám informácie o vašich právach a možnostiach ako občana eÚ:zčlenských štátov volajte: 00 800 6 7 8 9 10 11
europe directest une ligne téléphonique gratuite destinée à aider chacun à trouver des réponses auxquestions qu’il se pose sur l’union européenne et à donner des informations sur les droits et les possibilités des citoyens de l’ue: 00 800 6 7 8 9 10 11

• odporúčanie potenciálnym žiadateľom využívať skúsenosti z projektov a delegované grantové fondy (prostriedky: bezplatná poradenská telefonická linka, internetová stránka).
• diriger les porteurs de projet potentiels vers l’assistance appropriée pour le montage des dossiers et l’accès au financement (moyens: assistance téléphonique gratuite; site internet);

5.2 v súvislosti so zmenou rozhodnutia komisie 2003/641/es z 5. septembra 2003 sa výbor domnieva, že všetky upozornenia by mali jasne a podrobne uvádzať aj obsah cigariet, povahu toxických karcinogénnych látok, najmä konzervačných látok a látky, ktoré sa používajú na ich výrobu, ako aj iné podrobnosti, akými sú bezplatná telefonická linka alebo internetová stránka, ktorých cieľom je pomôcť fajčiarom prestať fajčiť.
5.2 s'agissant de la modification de la décision 2003/641/ce de la commission du 5 septembre 2003, le comité considère que tout avertissement devrait également contenir des détails clairs sur le contenu des cigarettes, la nature des substances cancérogènes toxiques, en particulier les conservateurs et matières qui sont utilisés pour leur fabrication, ainsi que d'autres détails, comme le numéro d'une ligne téléphonique gratuite ou d'un site internet dont la finalité est d'aider les fumeurs à renoncer au tabagisme.