検索ワード: špecializovaných (スロバキア語 - ブルガリア語)

vykonávanie prostredníctvom špecializovaných agentúr;
изпълнение чрез специализирани агенции;

jednýmzhlavnýchprínosovvýkonnej agentúryjejednoznačne prijímanie špecializovaných zamestnancov.
Едно от големите предимства на изпълни-телнитеагенции определеноенаемане-то наслужителисъсспециализация.

dostávate veľa špecializovaných častí strojov uprostred noci?
Получил си много специални части за машини посред нощ?

môj tím špecializovaných vedcov aktívne pracuje na lieku.
Екипът ми, съставен от напълно отдадени учени, активно работи по намирането на лек.

centrálne testovanie v špecializovaných jednotkách na kontrolu dedičnosti;
централно тестване в специализирани единици за тестване на потомството;

zaistenie žiadateľov sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
Задържането на кандидатите се извършвапо правило в специализирани центрове за задържане.

verejnÉ ŠÍrenie ŠpecializovanÝch Údajov gmes a informÁciÍ sluŽieb gmes – licenČnÉ podmienky
СВОБОДНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИТЕ ДАННИ ПО ГМОСС И НА ИНФОРМАЦИЯТА ОТ УСЛУГИТЕ ПО ГМОСС — УСЛОВИЯ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ

zvláštne odborné schopnosti môžu byť nevyhnutné na vykonanie auditov špecializovaných systémov a programov.
За извършването на одити на специализирани системи и програми е възможно да бъдат необходими професионални умения.

na vykonanie auditov špecializovaných systémov a programov sa môžu požadovať špeciálne odborné zručnosti;
Може да се изискват специализирани професионални умения за провеждане на одит на специализирани системи и програми;

organizácie seminárov a firemných týždňov, organizácie špecializovaných veľtrhov, výstav a sympózií;
организиране на семинари и бизнес седмици, организиране на специализирани панаири, изложби и симпозиуми;

na cieľovú veľkosť špecializovaných investičných nástrojov sa uplatňuje maximálny strop znášania rizika 50 %.
Максималния рисков таван от 50 % се прилага за целевия размер на специалните инвестиционни механизми.

prostredníctvom tímu špecializovaných a rôznorodých odborníkov spája data4u firmy v nemecku s trhmi v turecku a naopak.
Институтът за маркетинг и медийно проучване data4u осъществява бизнес с компетентност и изпълнение, необходими за конкурентно предимство.

komisia posúdi citlivosť špecializovaných údajov gmes a informácií služieb gmes s použitím kritérií citlivosti stanovených v článkoch 13 až 16.
Комисията извършва оценка на чувствителността на специалните данни по ГМОСС и на информацията от услугите по ГМОСС, като използва критериите за чувствителност, определени в членове 13—16.

okrem toho sa na to, aby bolo možné združovať príspevky od rôznych investorov, môže zvážiť vytvorenie špecializovaných investičných nástrojov.
Освен това може да се предвиди създаването на специални инвестиционни механизми с цел обединяване на вноските от различни инвеститори.

budovanie kapacít vnútroštátnych správnych úradov a špecializovaných služieb zodpovedných za podporu geografickej mobility zriadených členskými štátmi a poskytovateľmi mikroúverov;
изграждане на капацитет на националните администрации и специализираните служби, отговарящи за насърчаването на географската мобилност, определени от държавите-членки, и на субекти, предоставящи микрокредитиране;

týkajúcich sa fungovania existujúcich medzinárodných dohôd alebo špecializovaných medzivládnych pracovných skupín s cieľom ich zlepšenia a zefektívnenia v súlade s trendmi trhu;
по отношение на работата на съществуваващите международни споразумения или специализирани работни споразумения с цел подобряването им и превръщането им в по-ефективни, съответстващи на пазарните насоки,

„platforma šírenia gmes“ predstavuje technické systémy používané na šírenie špecializovaných údajov gmes a informácií služieb gmes pre užívateľov;
„платформа на ГМОСС за разпространение“ означава техническите системи, използвани за разпространение на услугите по ГМОСС и на информацията от услугите по ГМОСС;

organizovanie seminárov a stretnutí medzi podnikateľmi, usporadúvanie a účasť na špecializovaných veľtrhoch, výstavách a sympóziách a podporovanie kontaktov medzi hospodárskymi operátormi na týchto podujatiach,
организиране на семинари и срещи между бизнесмени, подготовка и провеждане на специализирани панаири, изложби и симпозиуми, и насърчаване на контактите между икономическите оператори на такива събития;

dostupné informácie z najvýznamnejších špecializovaných časopisov potvrdili údaje výrobného odvetvia Únie, že dopyt sa značne znížil, v niektorých odvetviach dokonca o 40 %.
Наличната информация от водещи специализирани списания потвърди изложеното от промишлеността на Съюза, че търсенето значително е спаднало, в някои сектори дори с 40 %.

„môže to zahŕňať podieľanie sa na činnostiach medzinárodných orgánov a združení špecializovaných na boj proti podvodom a korupcii, najmä s cieľom vymieňať si najlepšie postupy.“;
„Това може да включва участие в работата на международни органи и сдружения, специализирани в борбата с измамите и корупцията за целите по-специално на обмена на най-добри практики.“;