検索ワード: cysteamínu (スロバキア語 - ブルガリア語)

väčšina cysteamínu sa vylučuje ako sulfát.
По- голямото количество цистеамин се екскретира като сулфат.

podávanie cysteamínu novorodeným potkanom indukovalo katarakty.
Приложението на цистеамин при новородени плъхове предизвиква катаракти.

50 mg obsahuje 50 mg cysteamínu (ako merkaptamíniumbitartarát).
cystagon 50 mg съдържа 50 mg цистеамин (под формата на меркаптамин битартрат).

každá tvrdá kapsula obsahuje 150 mg cysteamínu (ako merkaptamíniumbitartarát)
Всяка твърда капсула съдържа 150 mg цистеамин (под формата на меркаптамин битартрат).

cysteamín reaguje s cystínom za tvorby zmesi disulfidu cysteamínu a cysteínu.
12 Цистеамин реагира с цистин, като образува смесен дисулфид от цистеамин и цистеин, и цистеин.

vysoké dávky cysteamínu zhoršujú schopnosť laktujúcich matiek kŕmiť svoje mláďatá.
Високите дози цистеамин увреждат способността на лактиращите женски да хранят своите малки.

cysteamín reaguje s cystínom za tvorby zmesi disulfidu cysteamínu a cysteínu a cysteínu.
5 Цистеамин реагира с цистин, като образува смесен дисулфид от цистеамин и цистеин, и цистеин.

sa za týmto účelom používa očný roztok cysteamínu, v jeho používaní musíte pokračovať.
случаите, когато за тази цел се използва цистеаминов офталмологичен разтвор, употребата му трябва да се продължи.

znášanlivosť cysteamínu sa zlepšuje, ak sa prípravok podáva s jedlom alebo ihneď po jedle.
Храносмилателната поносимост на цистеамин се подобрява, когато лекарственият продукт се приема непосредствено след или по време на хранене.

preto, ak sa za týmto účelom používa očný roztok cysteamínu, v jeho používaní sa má pokračovať.
Затова, когато за тази цел се използва цистеаминов офталмологичен разтвор, употребата му трябва да продължи.

pokles hladín cystínu v leukocytoch je korelovaný s plazmatickou koncentráciou cysteamínu v plazme počas 6 hodín po podaní cystagonu.
Понижението в левкоцитните нива на цистин корелира с плазмената концентрация на цистеамин за шест часа след приложението на cystagon.

ak je zistená alebo plánovaná gravidita, musí sa liečba opäť starostlivo zvážiť a pacientka musí byť poučená o možných teratogénnych rizikách cysteamínu.
Ако се диагностицира или планира бременност, лечението трябва да се преосмисли внимателно и пациентът трябва да бъде осведомен за възможния тератогенен риск на цистеамин.

veľmi obmedzené údaje ukazujú, že farmakokinetické parametre cysteamínu nemusia byť významne zmenené u pacientov s miernou až stredne ťažkou renálnou insuficienciou.
Много ограничените данни предполагат, че фармакокинетичните параметри на цистеамин може да не се променят значимо при пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност.

predpokladá sa, že mechanizmus účinku cysteamínu spočíva v zásahu do skríženia kolagénnych vlákien (pozri časť 4. 4).
Приема се, че механизмът на действие на цистеамин е чрез повлияване на страничното свързване на колагеновите нишки (вж. точка 4. 4).

u 4 pacientov bolo preukázané, že vylučovanie nezmeneného cysteamínu do moču kolíše medzi 0, 3% a 1, 7% celkovej dennej dávky.
Доказано е, че елиминирането на непроменения цистеамин в урината е между 0, 3% и 1, 7% от общата дневна доза при четирима пациенти.

13 tato dávka je ekvivalentná dávke 0, 6 g/ m2/ deň u potkana, čo je menej ako polovica klinickej udržiavacej dávky cysteamínu, tj.
Това се равнява на 0, 6 g/ m2/ ден на плъх, което е по- малко от половината от препоръчваната клинична поддържаща доза цистеамин, т. е.

9 skúsenosti ukazujú, že príležitostne sú niektoré formy cysteamínu u dialyzovaných pacientov menej tolerované (t. j. viedli k vyššiemu počtu nežiaducich účinkov).
Киселите напитки обаче, напр. портокалов сок, по правило трябва да се избягват, тъй като прахът има склонност да не се смесва добре и може да преципитира.

u detí chronicky liečených vysokými dávkami rozdielnych prípravkov cysteamínu (cysteamínchlórhydrát alebo cystamín alebo cysteamínbitartarát), najmä pri dávkach vyšších ako maximálna dávka 1, 95 g/ m2 / deň, bolo hlásených niekoľko prípadov syndrómu s príznakmi podobnými ehlers- danlosovmu syndrómu na lakťoch.
Съобщават се няколко случая на синдром на ehlers- danlos на лактите при деца, хронично лекувани с високи дози от различни продукти с цистеамин (цистеамин хлорхидрат или цистамин или цистеамин битартрат), предимно над максималната доза от 1, 95 g/ m2/ ден.