検索ワード: delegovanie (スロバキア語 - ブルガリア語)

delegovanie
процедура на делегиране

delegovanie právomocí
Делегиране на правомощия

delegovanie a zastupovanie
ДЕЛЕГИРАНЕ И ЗАМЕСТВАНЕ

delegovanie legislatívnej právomoci
делегиране на законодателни правомощия

delegovanie právomoci na komisiu
Делегиране на правомощия на Комисията

delegovanie prÁvomoci a zÁvereČnÉ ustanovenia
ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

delegovanie prÁvomoci, vykonÁvacie, prechodnÉ a zÁvereČnÉ ustanovenia
ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ, РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ, ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

delegovanie prÁvomocÍ, vykonÁvacie ustanovenia, prechodnÉ a zÁvereČnÉ ustanovenia
ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ, ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

delegovanie právomoci uvedené v článku 95 môže rada kedykoľvek odvolať.
Делегирането на правомощия, посочено в член 95, може да бъде оттеглено по всяко време от Съвета.

delegovanie právomoci uvedené v článku 3 ods. 2 môže rada kedykoľvek odvolať.
Съветът може по всяко време да оттегли делегирането на правомощия, посочено в член 3, параграф 2.

rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.
С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.

delegovanie právomoci uvedené v článku 20 môže európsky parlament alebo rada kedykoľvek odvolať.
Делегирането на правомощия, посочено в член 20, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.

rada stanoví pravidlá, ktorými sa takéto delegovanie právomocí výboru pre projekty riadi.
Съветът установява правилата за такова делегиране на правомощия на Комитета по проекти.

delegovanie právomocí uvedené v článku 7 môže európsky parlament alebo rada kedykoľvek odvolať.
Делегирането на правомощия, посочено в член 7, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.

delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 4 môže európsky parlament alebo rada kedykoľvek odvolať.
Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграф 4, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.

keď som postúpil prvýkrát vyššie, jednou z najťažších vecí, ktoré som sa musel naučiť bolo delegovanie.
Като ме повишиха за първи път, ми беше най-трудно да делегирам.

cieľomauditu dvoraaudítorovbolovy-hodnotiť, či sa delegovanie riadiacich úloh navýkonnéagentúryukázaloako dobrá voľba vrámci plneniarozpočtu eÚ.
Одитът на Палатата имаше за цел да оцени дали прехвърлянето на управленски задачи на изпълнителнитеагенциисе е оказал успешен избор за управление на бюджета на ЕС.

legislatívne akty výslovne ustanovujú podmienky, ktorým delegovanie podlieha, a ktoré môžu byť takéto: a)
Тези условия могат да бъдат, както следва: а)

2.podmienky uplatňovania, ktorým podlieha delegovanie, sú explicitne určené v európskych zákonoch alebo európskych rámcových zákonoch.
2.Условиятазаприлагане, накоитоепредметделегирането, изрично се определят в законите и рамковите закони.