検索ワード: nespravodlivému (スロバキア語 - ブルガリア語)

chceme slobodne čeliť nespravodlivej vládkyni a jej nespravodlivému kradnutiu kartičiek.
Свободата да се опълчиш срещу тиранина и неговите методи.

francois si myslí, že muž znesie len toľko, dokým mu dôstojnosť nezavelí povstať proti nespravodlivému svetu.
Франсоа усеща, че човек може много да поеме, преди достойнството му да се надигне против абсурдната и несправедлива вселена.

takéto konanie by viedlo k tomu, že tieto osoby by boli vystavené nespravodlivému zaobchádzaniu a nebola by rešpektovaná ich dôstojnosť a autonómia.
Ако постъпи така, той подлага тези хора на несправедливо третиране и накърнява тяхното достойнство и самостоятелност.

samoregulácia sama o sebe nezabráni nespravodlivému a diskriminačnému prejavu pri prisťahovalcoch a skupinách prisťahovalcov, a to väčšinou v dôsledku skutočnosti, že:
Осигуряване и насърчаване на ефективната регулация

cieľom tejto politiky je zabrániť akejkoľvek dohode medzi podnikmi, akejkoľvek pomoci zo strany štátnych orgánov alebo akémukoľvek nespravodlivému monopolu, ak by to narúšalo voľnú hospodársku súťaž na jednotnom trhu.
Европа в 12 у р ок услуги за наземен транспорт, поспециално на свободен достъп до международните транспортни пазари и допускане на неместни транспортни фирми на вътрешните транспортни пазари на държавите-членки.

opatrenia komisie v tejto oblasti boli zamerané na štátnu pomoc v prípadoch, kde dostala viaceré sťažnosti od súkromných nemocníc proti údajne nespravodlivému zaobchádzaniu alebo nadmernej kompenzácii určenej pre štátom vlastnené nemocnice v rôznych členských štátoch.
Действията на Комисията в тази област бяха насочени към държавната помощ, по отношение на която получава множество жалби от частни болници срещу несправедливото, според твърденията им, третиране или прекомерната компенсация за болници, принадлежащи към публичния сектор, в различни дър-жави-членки, като последните често са обект на твърдения за кръстосано субсидиране на търговски дейности от публично финансиране.

medzi práva, ktoré by mal každý požívať, patrí ochrana osobných údajov, právo na azyl, rovnosť pred zákonom a nediskriminácia, rovnosť medzi mužmi a ženami, práva detí a starších osôb a dôležité sociálne práva, ako napríklad ochrana proti nespravodlivému prepusteniu a prístup k sociálnemu zabezpečeniu a sociálnej pomoci.
Правата, с к право на убежище, равенство пред закона и недопускане на дискриминация, равен- право на уб ство между мъжете и жените, права на децата и възрастните хора и важни социални права, като защита срещу неоснователно уволнение и достъп до социална сигурност и социална помощ.