検索ワード: priemerných (スロバキア語 - ブルガリア語)

index priemerných cien
Индекс на средните цени

neletím na priemerných asistentov.
Вървехме с малка помощ.

cintoríny sú plné priemerných šermiarov.
Гробищата са пълни с посредствени сабльори.

na základe porovnania priemerných mesačných objemov.
На базата на сравнение на средните месечни обеми.

nie robiť z priemerných študentov menej priemerných.
Не да направя посредствените още по-посредствени.

mozgové vlny mutantov sú odlišné od priemerných ľudských.
- Мозъчните вълни на мутантите са различни от тези на обикновенните хора.

vrátane reprezentatívnych priemerných údajov týkajúcich sa viacerých lokalít.
Включително осреднени данни, представителни за множество обекти.

-priemerných cien výrobcu získaných počas tohto hospodárskeho roku.
средните производствени цени, получени по време на тази пазарна година.

výrazné zníženie priemerných nákladov na založenie podniku v Únii v porovnaní s východiskovými údajmi
Значително намаление на средната стойност на разходите за започване на дейност от ново предприятие в Съюза в сравнение с изходната стойност

špecifikácie zostavovania údajov pre kľúčové procesy vrátane priemerných údajov jednotlivých zariadení;
Спецификации за компилирането на данни за ключовите процеси, включително за осредняване на данните за съответните обекти;

skutočné náklady použité na výpočet musia zodpovedať aspoň 33 % priemerných uskladnených množstiev.
Използваните реални разходи трябва да съответстват на минимум 33 % от средната стойност на съхраняваните количества.

odhad budúcich trendov priemerných výnosov na hektár, uvedené v odseku 3, sa predkladá:
Прогнозата за бъдещите тенденции в средните добиви от хектар, посочени в параграф 3 се подават:

aj keď v čase rímskeho stredoveku symbolizovalo chodenie naboso chudobu, keďže koža a topánky boli príliš drahé pre priemerných...
В Римската империя и през Средновековието обаче, се е смятало за признак на бедност, защото кожата и ботушите са били прекалено скъпи за средния...

poistné sa považujú za vyššie, ak je podiel poistných plnení pre daný rozpočtový rok vyšší ako podiel priemerných poistných plnení.
Исковете са прекомерни, когато квотата на щетимост през финансовата година е по-висока от средногодишната квота на щетимост.

finančné údaje požadované v tomto tlačive on sa musia poskytovať v eurách pri priemerných výmenných kurzoch prevládajúcich v príslušných rokoch alebo ostatných obdobiach.
Финансовите данни, които се изискват в настоящия формуляр „rs“, се предоставят в евро по средния обменен курс за въпросните години или други засегнати периоди.

za schodok poistných plnení sa považuje prípad, ak podiel poistných plnení za hospodársky rok je nižší ako podiel priemerných poistných plnení za referenčné obdobie.
Намаление на исковете е налице, когато квотата на щетимост през финансовата година е по-ниска от средногодишната квота на щетимост през базовия период.

atribučný – týkajúci sa modelovania založeného na procesoch, ktorého účelom je zabezpečovať statické znázorňovanie priemerných podmienok s výnimkou trhových účinkov.
Временно съхранение на въглерод има когато даден продукт „намалява емисиите на парникови газове в атмосферата“ или поражда „отрицателни емисии“, като поглъща и натрупва въглерод за ограничен период от време.

dostupné oficiálne indonézske štatistiky týkajúce sa priemerných vývozných cien všetkých indonézskych vývozov sa zdajú nepresné v absolútnom vyjadrení, pričom sa nadhodnocujú vývozné ceny o veľmi vysoké sumy.
Наличните официални индонезийски статистически данни относно средните експортни цени на целия индонезийски износ изглеждат неточни в абсолютно изражение, чувствително превишавайки експортните цени.

v prípade 36 výrobcov, ktorí neoznámili chyby v súboroch údajov, by sa predbežné údaje a predbežné výpočty priemerných špecifických emisií co2 a cieľových hodnôt špecifických emisií mali potvrdiť bez úprav.
За 36-те производители, които не съобщиха за грешки в наборите от данни, предварителните данни и предварителните изчисления на средните специфични емисии на co2 и на целите за специфичните емисии следва да бъдат потвърдени без корекции.

ktorým sa mení delegované nariadenie komisie (eÚ) č. 114/2013 na účely opravy priemerných špecifických emisií co2 v roku 2010 v prípade výrobcu piaggio
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 114/2013 на Комисията с цел коригиране на средната стойност за 2010 г. на специфичните емисии на co2, посочени за производителя piaggio