プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vklad do kmeňového imania -0,29 -
wkład w kapitał zakładowy -0,29 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
táto položka sa nepovažuje za vklad:
poniższa pozycja nie jest uznawana za depozyt:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tichý vklad vo výške 550 mil. dem
ciche udziały w wysokości 550 mln dem
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) odmena za vklad tichého spoločníka
e) wynagrodzenie za cichy udział
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
taká realizácia si vyžadovala osobitný umelecký vklad.
projekt taki wymagał szczególnego artyzmu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ii) tichý vklad vo výške 550 mil. dem
(ii) ciche udziały w wysokości 550 mln dem
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
existencia štátnej pomoci pre letisko – kapitálový vklad
istnienie pomocy państwa dla portu lotniczego — wkład kapitałowy
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vklad tichého spoločníka (opatrenie 1) realizovala gbb.
cichy udział (środek 1) został wniesiony przez gbb.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vklad akcionárov -25590609 eur × 1% -255906 eur -
depozyt udziałowców -25590609 eur × 1% -255906 eur -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
súkromný vklad je znakom, že trh veril v životaschopnosť spoločnosti.
prywatny wkład jest znakiem, że rynek wierzył w rentowność spółki.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
investor nemá právo svoj vklad vypovedať -áno -áno -áno -
inwestor nie ma prawa do wypowiedzenia -tak -tak -tak -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vlastný vklad príjemcu pomoci na pokrytie nákladov na reštrukturalizáciu bol značný,
wkład własny beneficjenta w pokryciu kosztów restrukturyzacji był znaczny;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spravodajské jednotky vykazujú ako nový obchod začiatočný vklad pri otvorení nového pel.
podmiot sprawozdawczy wykazuje w sprawozdaniu początkowy depozyt w momencie otwarcia nowego planu pel jako nową transakcję.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
za vklad iných podielov do kapitálových rezerv dokonca nebola dohodnutá žiadna odmena.
za wniesienie pozostałych udziałów do kapitału zapasowego w ogóle nie ustalono wynagrodzenia.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
v prípade, že iniciatívu preberá požičiavateľ, finančná transakcia sa klasifikuje ako vklad.
jeśli inicjatywa jest podejmowana przez udzielającego środki, transakcja finansowa jest klasyfikowana jako depozyt.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：