検索ワード: vynaložených (スロバキア語 - ポーランド語)

absencia vrátenia neoprávnene vynaložených súm
brak odzyskania nienależycie wydanych kwot

-75% skutočne vynaložených oprávnených výdavkov.
-75% rzeczywistych kosztów kwalifikowalnych do objęcia dofinansowaniem.

-administratívne a účtovné kontroly vynaložených nákladov,
-kontrolę administracji i księgowości w odniesieniu do poniesionych kosztów,

finanČnÉ nÁklady tÝkajÚce sa vynaloŽenÝch finanČnÝch prostriedkov
koszty finansowe uruchomionych ŚrodkÓw

vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov
zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych

Úhrada cestovných a ubytovacích nákladov vynaložených počas návštev
zwrot kosztów podróży i pobytu poniesionych podczas wizytacji

refundácia určenej časti skutočne vynaložených oprávnených nákladov;
zwrot określonej części faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych;

-analýza pomeru vynaložených prostriedkov k celkovému zisku opatrenia.
-analizę kosztów i korzyści proponowanego środka.

spätná úhrada ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov
zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych

cestas je tiež povinný nahradiť tri pätiny trov konania vynaložených komisiou.
pokrywa ono także trzy piąte kosztów poniesionych przez komisję.

a) vyhlásenie o výdavkoch skutočne vynaložených v bežnom finančnom roku;
a) oświadczenie o faktycznie poniesionych wydatkach w bieżącym roku budżetowym;

a) od vyhlásenia o vynaložených výdavkoch členskými štátmi počas kalendárneho roka a
a) oświadczeniu o wydatkach poniesionych przez państwo członkowskie w ciągu roku kalendarzowego; oraz

c) vymáhanie platieb neoprávnene vynaložených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti;
c) odzyskać wpłaty utracone w wyniku nieprawidłowości lub zaniedbania;

-zaviazať žalovaného na náhradu vlastných trov konania, ako aj trov vynaložených žalobcom.
-nakazanie stronie pozwanej pokrycia jej własnych kosztów, jak również kosztów poniesionych przez stronę skarżącą.

1. záručná sekcia epugf financuje časť výdavkov vynaložených intervenčnými agentúrami pri preberaní liehu.
1. sekcja gwarancji efogr finansuje część wydatków ponoszonych przez agencje interwencyjne w przejmowaniu alkoholu.

2. Žalobca je povinný nahradiť trovy konania s výnimkou trov vynaložených vedľajším účastníkom konania.
2) skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania, z wyłączeniem kosztów poniesionych przez interwenienta.

-záverečné vyúčtovanie o skutočne vynaložených oprávnených výdavkoch v súlade so štruktúrou predbežného rozpočtu;
-końcowe rozliczenie finansowe rzeczywiście poniesionych kosztów kwalifikowalnych, zgodne ze strukturą planowanego budżetu;

2. komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania vynaložených žalobcom.
2) komisja pokrywa własne koszty oraz trzy czwarte kosztów poniesionych przez skarżącą.

f) kritéria pre monitorovanie a vyhodnocovanie programu, predovšetkým efektívnosť vynaložených nákladov a opatrenia na šírenie výsledkov.
f) kryteria odnośnie do monitorowania i oceny programu, w szczególności jego efektywności pod względem kosztów, oraz uzgodnienia odnośnie do upowszechniania wyników.

-analýzu pomeru vynaložených prostriedkov k celkovým prínosom, berúc do úvahy potrebu internalizovať environmentálne náklady;
-analizę korzyści i kosztów, z uwzględnieniem potrzeby uczynienia kosztów ochrony środowiska kosztami wewnętrznymi;