検索ワード: šek (スロバキア語 - マルタ語)

šek
ċekk

kompetentný orgán nemusí predložiť tento šek na preplatenie, pokiaľ neuplynie lehota, počas ktorej sa ním ručí.
l-awtorità kompetenti ma teħtieġx li tippreżenta ċekk bħal dan għall-ħlas sakemm il-perjodu taż-żmien li għalih huwa garantit ikun sejjer jiskadi.

Šek iný než uvedený v odseku 1 predstavuje záruku len vtedy, keď kompetentný orgán oznámi, že má danú čiastku k dispozícii.
Ċekk, barra minn dak riferit fil-paragrafu 1, jikkostitwixxi garanzija biss meta l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta illi għandha l-ammont għad-disposizzjoni tagħha.

Šek na sumu, za vyplatenie ktorej ručí finančná inštitúcia uznaná na tento účel členským štátom príslušného kompetentného orgánu, sa považuje za hotovostný vklad.
Ċekk għal somma li l-ħlas tagħha jkun garantit minn istituzzjoni finanzjarja rikonoxxuta għall-iskop mill-istat membru ta' l-awtorità kompetenti interessata għandu jiġi ttrattat bħala depożitu ta' flus kontantri.

vianočný šek je obnoviteľný vprípade, že dotknutá osoba má nárok na protituberkulóznu starostlivosť, zdravotnú starostlivosť alebo peňažnú pomoc, hoci len jeden deň vmesiaci december.
il-protezzjoni kontra l-mard marbut max-xogħol iseħħ permezz tas-sistema msejħa “mħalta”, fis-sens li huwa kkunsidrat bħala mard marbut max-xogħol kemm dawk li jidhru fuq il-listi kif ukoll kull mard ieħor li l-ħaddiem jista’ juri prova li oriġinat mixxogħol, jiġifieri r-rabta etjoloġika ma’ l-attività li jeżerċita. miżuri leġiżlattivi

1. Šek na sumu, za vyplatenie ktorej ručí finančná inštitúcia uznaná na tento účel členským štátom príslušného kompetentného orgánu, sa považuje za hotovostný vklad. kompetentný orgán nemusí predložiť tento šek na preplatenie, pokiaľ neuplynie lehota, počas ktorej sa ním ručí.
1. Ċekk għal somma li l-ħlas tagħha jkun garantit minn istituzzjoni finanzjarja rrikonoxxuta għall-iskop mill-istat membru ta'l-awtorità kompetenti interessata għandu jiġi ttrattat bħala depożitu ta'flus kontantri. l-awtorità kompetenti ma teħtieġx li tippreżenta ċekk bħal dan għall-ħlas sakemm il-perjodu taż-żmien li għalih huwa garantit ikun sejjer jiskadi.