検索ワード: charakterizované (スロバキア語 - マルタ語)

-dobre charakterizované a
-karatterizzati tajjeb, u

cesty eliminácie infliximabu neboli charakterizované.
il- mezzii kif jitneħħa infliximab għadhom mhux magħrufa.

biotransformačné dráhy a metabolity nie sú plne charakterizované.
il- passaġġi ta ’ bijotransformazzjoni kif wkoll il- metaboliti m’ humiex ikkaratterizzati kompletament.

posudzovanie je charakterizované tým, že sa opiera o niekoľko zásad:
il-valutazzjoni għandha tistrieħ fuq għadd ta’ prinċipji:

drogová závislosť je správanie charakterizované stratou kontroly jedinca nad užívaním drog.
id-dipendenza fuq id-drogi hija mġiba kkaratterizzata mill-individwu li juri telf ta’ kontroll fuq il-konsum tiegħu.

lokálne neţiaduce účinky sú charakterizované ako akútna zápalová odpoveď tkaniva indukovaná fotoaktiváciou.
ir- reazzjonijiet lokali avversi huma karatteristiċi ta ’ effett akut ta ’ infjammazjoni tat- tessut bħala riżultat tal- fotoattivazzjoni.

v porovnaní s predchádzajúcim vývojom bolo hospo­dárstvo Únie v roku 2005 charakterizované nepretrži­tým nízkym rastom.
bejn 1-2000 u 1-2004, il-medja tattkabbir ekonomiku tal-pgd fil-25 stat membru ta' l-ue kienet ftit iżjed minn v/i% kull sena.

jednotky uvedené v registri sú charakterizované identifikačným číslom a sledovanými údajmi uvedenými v prílohe ii.
l-unitajiet imniżżla f'xi reġistru għandhom ikunu karatterizzati b'numru ta'identità u d-dettalji deskrittivi speċifikati fl-anness ii.

reakcie z precitlivenosti sú charakterizované objavením sa symptómov, ktoré svedčia o multiorgánovom systémovom postihnutí.
reazzjonijiet ta 'sensittivita' eċċessiva huma karatterizzati bid- dehra ta 'sintomi li jindikaw involviment ta' sistema multi- organika.

zmeny periférnych nervov boli charakterizované minimálnou až miernou axonálnou degeneráciou a boli často sprevádzané funkčnými zmenami.
tibdil fin- nervituri periferali kienu karatterizzati b’ deġenerazzjoni ta ’ l- axon minima għal ħafifa u ħafna drabi akkumpanjata b’ tibdil fil - funzjoni.

pohyb cez hranice štátov nie je zakázaný, pokiaľ nie sú dotknuté odpady charakterizované ako nebezpečné v zmysle dohovoru.
dawn il-movimenti minn naħa għall-oħra tal-fruntieri mhux ser jkunu projbiti jekk kemm il darba l-iskart in kwistjoni ma jkunx ikkaratterizzat bħalha perikoluż fis-sens ta' din il-konvenzjoni.

exacerbácie hepatitídy: spontánne exacerbácie chronickej hepatitídy b sú relatívne časté a sú charakterizované prechodnými zvýšeniami sérovej alt.
wara li tinbeda t- terapija antivirali, l- alt fis -

tieto boli typicky charakterizované 1 alebo viacerými z nasledovných príznakov: erytém, echymóza, zápal a bolesť.
dawn kienu tipikament kkaratterizzati minn waħda jew aktar minn dawn: ħmura fil- ġilda, eċċimosi, infjammazzjoni u uġigħ.

podľa súdu prvého stupňa, environmentálna daň alebo ekodaň je autonómne daňové opatrenie, charakterizované svojimi environmentálnymi cieľmi a osobitným základom.
skond ilqorti talprim’istanza, taxxa ambjentali, jew ekotaxxa, hija miżura fiskali awtonoma, ikkaratterizzata mill-għan finali tagħha, li huwa l-protezzjoni ta’ l-ambjent u mill-bażi ta’ kalkolu speċiku tagħha.

konvergenčné regióny (vrátane postupne končiacich regiónov) sú charakterizované nízkymi úrovňami hdp a zamestnanosti, ako aj vysokou nezamestnanosťou.
ir-reġjuni ta' konverġenza (inklużi dawk li jinsabu filfażi li jitrażżnu bil-mod lejn tmiemhom) huma kkaratterizzati minn livelli baxxi ta' pgd u impjieg, kif ukoll qgħad għoli.

v klinických štúdiách to bolo charakterizované dvoma alebo viacerými akútnymi exacerbáciami počas predchádzajúcich dvoch rokov (pozri časť 5. 1).
fi studji kliniċi, dan ġie karaterizzat bħala ripetizzjoni ta ’ 2 każi jew aktar fl- aħħar sentejn. (ara sezzjoni 5. 1).

homocystinúria je ochorenie spôsobené hromadením homocysteínu, ktorý sa nepremieňa na cysteín a je charakterizované tvorbou zrazenín v žilách, slabosťou kostí, kostrovými poruchami a poruchami očnej šošovky.
l- omoċistinurja hija marda kaġunata mill- akkumulazzjoni ta 'homocysteine li ma jiġix konvertit f' cysteine u hu karaterizzat bil- formazzjoni ta' emboli fil- vini, dgħjufija fl- għadam, u anormalitajiet skeletriċi u tal- lenti kristallina.

hypersenzitivita: podobne ako u iných liekov sa hypersenzitívne reakcie charakterizované alergickými symptómami môžu vyskytnúť po aripiprazole (pozri časť 4. 8).
sensittività eċċessiva: bħalma jiġri b’ medikazzjonijiet oħra, jistgħu jseħħu reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, ikkaratterizzati minn sintomi ta ’ allerġija, b’ aripiprazole (ara sezzjoni 4. 8).

(4) toto riadenie je charakterizované schvaľovacím postupom, ktorý vyžaduje, aby operátori podávali žiadosti o schválenie do 1. apríla každého roka;
(4) dik l-amministrazzjoni hija kkaratteriżata fi proċedura ta'l-approvazzjoni li teħtieġ li l-operaturi jippreżentaw applikazzjonijiet għall-approvazzjoni sa l-1 ta'april ta'kull sena.

Štatistické údaje o determinantoch zdravia sa modelujú ako zdravotné štatistické údaje charakterizované hodnotou merania, ktorá vychádza z normy iso/ts 19103:2005, a metódou štatistického zhromažďovania.
id-dejta statistika dwar determinanti tas-saħħa għandha tiġi mmudellata bħala dejta statistika dwar is-saħħa kkaratterizzata minn valur ta’ kejl ibbażat fuq l-iso/ts 19103:2005 u minn metodu ta’ aggregazzjoni statistika.