検索ワード: znečisťovaním (スロバキア語 - マルタ語)

medzinÁrodnÁ komisia pre ochranu rÝna pred zneČisŤovanÍm
il-kummissjoni internazzjonali gĦall-protezzjoni tar-rhine mit-tinĠis,

medzinárodná komisia na ochranu rýna pred znečisťovaním,
il-kummissjoni internazzjonali għall-protezzjoni tar-rhine kontra t-tniġġiż,

majÚce zÁujem o ochranu rieky labe pred znečisťovaním,
waqt li huma kkonĊernati dwar kif ix-xmara elbe tinżamm ħielsa mit-tniġġiż,

ochrana pred ďalším znečisťovaním gabeského zálivu – tunisko
prevenzjoni ta’ aktar tniġġis fil-golf ta’ gabès – it-tuneżija

poplatok za kategóriu s najväčším znečisťovaním nesmie presiahnuť 380 chf.
il-miżata għall-aktar kategorija ta' tniġġiż m'għandhiex taqbeż it-380 chf.

o doplnení prílohy iv k dohovoru o ochrane rýna pred chemickým znečisťovaním
dwar suppliment għall-anness iv tal-konvenzjoni dwar il-ħarsien tar-renu kontra tniġġis kimiku

dohovor z 3. decembra 1976 o ochrane rýna pred znečisťovaním chloridmi;
il-konvenzjoni tat-3 ta' diċembru 1976 għall-Ħarsien tax-xmara renu kontra t-tniġġis minn kloridi;

dohoda o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním severného mora ropou a inými škodlivými látkami
ftehim għall-kooperazzjoni fit-trattament tat-tniġġis fil-baħar tat-tramuntana miż-żejt u sostanzi oħra perikolużi (ftehim ta' bonn)

-ochrana prírody a biodiverzity pred škodlivým znečisťovaním a ich príslušná obnova;
-protezzjoni u restawr xieraq tan-natura u tal-biodiversità mit-tniġġis li jagħmel ħsara;

to však nevylučuje zohľadňovanie záležitostí týkajúcich sa ochrany vôd pred znečisťovaním spôsobovaným týmito činnosťami.
madankollu, din ma teskludix il-kunsiderazzjoni ta' materji li għandhom x'jaqsmu mal-ħarsien ta' l-ilmijiet kontra t-tniġġiż li jiġi kkawżat b'dawn l-attivitajiet.

"protokol o ochrane stredozemnÉho mora pred zneČisŤovanÍm zo zdrojov a ČinnostÍ na pevnine"
"protokoll dwar il-Ħarsien tal-baĦar mediterran mit-tinĠiŻ ta' oriĠini u minn attivitajiet terrestri"

ktoré sa týka dodatku prílohy iv k dohovoru o ochrane rýna pred chemickým znečisťovaním, pokiaľ ide o kadmium
dwar suppliment fir-rigward ta'kadmju għall-anness iv mal-konvenzjoni għall-protezzjoni tar-renu kontra tniġġiż kimiku

týkajúce sa doplnenia prílohy iv k dohovoru o ochrane rýna pred chemickým znečisťovaním, pokiaľ ide o chlorid uhličitý
li tikkonċerna suppliment, dwar il-carbon tetrachloride, għall-anness iv għall-konvenzjoni għall-protezzjoni tar-rhine mit-tinġis kimiku(88/381/kee)

keďže si určité pásma, ktorých vody sú ohrozované znečisťovaním zlúčeninami dusíka, vyžadujú osobitnú ochranu;
billi ċerti żoni, li jxaqilbu għal ġo ilmijiet vulnerabbli għat-tniġġis minn komponenti tan-nitroġenu, jinħtieġu protezzjoni speċjali;

keďže presadzovaním vhodných postupov v poľnohospodárstve môžu členské štáty pre budúcnosť zabezpečiť celkovú ochranu svojich vôd pred znečisťovaním;
billi, bl-inkoraġġiment ta'prattiċi agrikoli tajba, l-istati membri jistgħu jipprovdu l-ilmijiet kollha b’livell ġenerali ta'protezzjoni kontra t-tniġġis fil-ġejjieni;

keďže spoločenstvo schválilo 3. marca dohovor o ochrane pred znečisťovaním mora zo zdrojov umiestnených na pevnine [3];
billi fit-3 ta'marzu 1975 il-komunità approvat il-konvenzjoni għall-prevenzjoni ta'tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art [3];billi l-komunità saret ukoll parti kontraenti għal dik il-konvenzjoni;

dohovor o ochrane stredozemného mora pred znečisťovaním a protokol o prevencii znečisťovania stredozemného mora odpadom zhadzovaným z lodí a lietadiel sa týmto uzatvára v mene európskeho hospodárskeho spoločenstva.
huma hawnhekk konklużi f’isem il-komunità ewropea l-kovenzjoni dwar il-protezzjoni tal-baħar mediterran mit-tniġġiż u l-protokoll dwar il-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar mediterran kagun ta‘ rimi ta'skart minn bastimenti u vetturi ta'l-ajru.

"rozhodnutí prijať v úzkej spolupráci potrebné opatrenia na ochranu stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov a činností na pevnine,"
"determinati sabiex jittieħdu, f'kooperazzjoni estrema, il-miżuri neċessarji sabiex il-baħar mediterran ikun protett kontra t-tinġiż minn sorsi u attivitajiet terrestri."

keďže bezpečnosť a ochrana pred znečisťovaním na mori môžu byť účinne zvýšené prísnym uplatňovaním medzinárodných dohovorov, kódexov a rezolúcií pri súčasnom podporovaní slobody poskytovania služieb;
billi s-sigurtà u l-prevenzjoni tat-tniġġiż fil-baħar jistgħu jittejbu b'mod effettiv billi jiġu applikati b'mod riġidu l-konvenzjonijiet internazzjonali, il-kodiċijiet u r-riżoluzzjonijiet filwaqt li jitmexxa 'l quddiem il-għan tal-libertà għalbiex jiġu pprovduti s-servizzi;

keďže na základe rozhodnutia rady z 9. septembra 1983 bola 13. septembra 1983 podpísaná dohoda o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním severného mora ropou a inými škodlivými látkami;
billi skond id-deċiżjoni tal-kunsill tad-9 ta'settembru 1983 il-ftehim għall-koperazzjoni fil-mod kif jiġi trattat it-tniġġiż tal-baħar tat-tramuntana biż-żejt u s-sustanzi l-oħra perikolużi ġie iffirmat fit-13 ta'settembru 1983;