検索ワード: diagnostikovala (スロバキア語 - ルーマニア語)

u dvoch z vyššie spomenutých 4 pacientov s kritickým poškodením pečene sa diagnostikovala hvod.
doi dintre cei patru pacienţi de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s- au numărat printre pacienţii diagnosticaţi cu avoh.

toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a redukovaná hustota minerálov v kostiach (potkany a psy).
toxicitatea la nivel osos s- a manifestat sub formă de osteomalacie (la maimuţe) şi scădere a densităţii minerale osoase (la şobolani şi câini).

pozornosť je potrebné venovať pacientom, u ktorých sa v minulosti diagnostikovala hypertenzia a/ alebo zlyhanie srdca z dôvodu popísaného výskytu zadržiavania tekutín a edému v súvislosti s liečbou nsaids.
este necesară atenţie la pacienţii cu antecedente de hipertensiune şi/ sau insuficienţă cardiacă, deoarece s- au raportat retenţia de fluide şi edeme legate de terapia cu antiinflamatoare nesteroidiene.

ak podľa právnych predpisov členského štátu sa na poskytovanie dávok v súvislosti s chorobou z povolania vzťahuje podmienka, že táto choroba sa prvý raz diagnostikovala na jeho území, považuje sa táto podmienka za splnenú, ak sa choroba prvý raz diagnostikovala na území iného členského štátu.
dacă, în conformitate cu legislaţia unui stat membru, acordarea prestaţiilor pentru o boală profesională este condiţionată de diagnosticarea bolii respective mai întâi pe teritoriul său, se consideră că această condiţie este îndeplinită, dacă boala a fost diagnosticată mai întâi pe teritoriul unui alt stat membru.

zahrnuli sa pacienti, ktorí mali najmenej 6 mesiacov aktívnu reumatoidnú artritídu, ktorá sa diagnostikovala podľa kritérií acr (american college of rheumatology – americká vysoká škola reumatológie), s počtom opuchnutých kĺbov (sjc) (8 (z počtu 66 kĺbov) a počtom bolestivých kĺbov (tjc) (8 (z počtu 68 kĺbov) a zvýšené hodnoty crp alebo sedimentácie (esr).
pacienţii eligibili sunt diagnosticaţi cu poliartrită reumatoidă de cel puţin 6 luni, conform criteriilor colegiului american de reumatologie (acr), cu numărul de articulaţii inflamate (sjc) (8( 66 articulaţii), şi numărul articulaţiilor sensibile (tjc) (8( 68 articulaţii), valori crescute pcr sau esr.